英汉双语例句-生物医药大词典

The rust of power barely reached it from the interior of the country, stewing in its own broth over a slow fire: laws, taxes, soldiers, bad news incubated at an altitude of twenty-five hundred meters and eight days of navigation along the Magdalena River

中文意思：
内地的权力机器很难控制到它，在这海拔两千五百米，乘烧木头的汽船沿马格达莱纳河需要航行八天才能到达的地方，来自内地的法律,税务,士兵,坏消息...就像在小火上被慢慢熬干了的汤一样，被漫长艰难的旅途孵得变了形，失去了力量。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The rural workforce has been flowing into the cities ever since the open door policy was adopted.			由于开放政策的采用，农村劳动力逐步流向市场。
	The rush hour traffic is murder.			交通高峰时间真是难以忍受之事
	The rush you get exploring a new trail.			探索新路程的激动。
	The rush-hour melee.			上下班高峰时间的混乱情况
	The rushing water threatened to push the car over a small dam when firefighters used a raft to rescue the pair.			就在她们被救起来的那一刻，他们差点被汹涌的洪水冲上了一个小水坝。
	The rust of power barely reached it from the interior of the country, stewing in its own broth over a slow fire: laws, taxes, soldiers, bad news incubated at an altitude of twenty-five hundred meters and eight days of navigation along the Magdalena River			内地的权力机器很难控制到它，在这海拔两千五百米，乘烧木头的汽船沿马格达莱纳河需要航行八天才能到达的地方，来自内地的法律,税务,士兵,坏消息...就像在小火上被慢慢熬干了的汤一样，被漫长艰难的旅途孵得变了形，失去了力量。
	The rusty swords and the shabby chariots witnessed the brilliant but bloody war during Napoleon's rule.			生锈的宝剑和破旧的战车见证了宏伟但是充满血腥的拿破仑时代。
	The ruthlessness of politics in human history can leave one terror-striken.			说起过去人类历史所留下的阴影，即政治黑暗令人惊心胆破，宛如见“鬼”就怕般感觉。
	The s opinions are described by linguistic terms expressed in trapezoidal fuzzy numbers.			专家的评判结果是可用梯形模糊数描述的自然语言信息。
	The s ystem structure, function, main control tactics and application sof tware are described.			对系统结构、功能和主要控制策略以及应用软件进行了描述。
	The sabbath, and man's duties on it, is first recorded 2,500 years later, in Exodus 20:9,10: Six days you shall labour and do all your work, but the seventh day is the sabbath of the Lord your God.			安息日，以及人们开始守安息日最早记录的时间在2，500年之后，见于出埃及记20：9，10：“六日要劳碌做你一切的工，但第七日是向耶和华你神当守的安息日。