|
In making use of the drainage as resources, there are several advantages:1) there already exist a certain number of drainage networks which are not very difficult to extend and remold:2) deserts can be used as object for drainage utilization;3) the draina
|
|
|
在塔里木河干流，农田排水资源化利用有如下几个有利条件：(1)农田排水有一定数量且渠网的延伸和改造难度不大；(2)荒漠可作为农田排水资源化利用的场所；(3)农田排水仍可勉强适于耐盐植物生长。 |
|
In making white wine the skins, stems and seeds of the grapes are removed and hence there is no tannin.
|
|
|
而在酿造白葡萄酒时，会将葡萄的茎、种子和皮都去掉，因此酒中就没有了丹宁酸。 |
|
In males, however, there was no apparent social pattern of burnout across socioeconomic categories.
|
|
|
然而在男性受雇者中，疲劳指数并没有清楚的社会阶层分布。 |
|
In malignant cases, an extended surgery and long-term follow-up for recurrence and metastasis are required.
|
|
|
原发性的泪囊肿瘤很罕见，如果是一个恶性泪囊肿瘤，广泛的切除和术后的追踪是否有复岭和转移是必要的。 |
|
In mammals a diaphragm pumps air through the lungs.
|
|
|
哺乳类藉由横隔膜的移动将空气打入肺中。 |
|
In management of patients with either neck mass or laryngeal lesion, differ-ential diagnosis concerning laryngeal tuberculosis deserves special mention.
|
|
|
当处理喉部病变及颈部肿瘤的病例时，喉结核应列入鑑别诊断。 |
|
In manual designs, the driver shifts the gears to deliver different torques.
|
|
|
手排变速箱设计由驾驶人变换档位，提供大小不同的扭力。 |
|
In manually controlled applications, the dispatcher decides which transmitter site to use for reply by issuing a Transmit Select signal to the proper Site Voter Module.
|
|
|
在人工控制应用中，发信机通过将发射机选择信号发送到适当的信道比选模块上来决定使用哪一台发射机进行应答。 |
|
In many African and Muslim countries the rate is probably less than 5%, says William Robert Johnston, an American pundit.
|
|
|
一名美国学者威廉·罗伯特·约翰斯顿说，许多非洲和穆斯林国家的堕胎率可能低于5%。 |
|
In many American universities the total work for a degree consists of thirty-six courses each lasting for one semester.
|
|
|
在很多美国大学，全部学位课程由36门课组成，每门课上一个学期。 |
|
In many Asian cultures, it is inappropriate for men and women to touch in public.
|
|
|
5在许多亚洲文化中，男女在公共场合相互接触是不恰当的。 |
