|
On Ms Bhutto's watch, Pakistan backed the Taliban in Afghanistan and sold nuclear secrets to Iran and North Korea.
|
|
|
在布托女士的执政时期,巴基斯坦曾支持阿富汗的塔利班组织并把核机密卖给伊朗和北韩。 |
|
On National Day, our class put on a wonderful performance.
|
|
|
国庆节那天,我们班作了精采的表演。 |
|
On New Year's Day, all the relatives get together at my house.
|
|
|
新年那天,所有亲戚都聚集在我家里。 |
|
On New Year's Day, we put on new clothes and visit our family and friends.
|
|
|
在新年那一天,我们穿上新衣服去给亲戚朋友拜年。 |
|
On New Year's Day,all the family members get together.
|
|
|
在新年,家庭成员团聚在一起。 |
|
On New Year's Eve firecrackers are ubiquitous.
|
|
|
除夕夜处处都是鞭炮声。 |
|
On New Year's Eve, close to a million people congregate there to celebrate.
|
|
|
每年的新年前夕,将近一百万人在这里庆祝新年。 |
|
On Nov 28th,after 17 uninspiring months, the liberal minority government of Paul Martine, the Prime Minister, expired, losing a confidence vote in House of Commons.
|
|
|
11月28日,即17个令人居丧的月份之后,包罗-马丁总理的自由党政府换届,失去了下议院的选票。 |
|
On Nov. 13th, Dr. Varma, Chief of Technical Service of WTO, paid a visit to GLIT and signed a Project Document with President Li.
|
|
|
11月13日,世界旅游组织技术服务部主任瓦尔玛博士访问桂林旅专,与李丰生校长签订了合作项目文件。 |
|
On Nov. 1st,we will have been living in this house for thirty years.
|
|
|
到十一月一号我们在这套房子里就住满三十年了。 |
|
On Nov. 5,1605, a few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in the cellars.
|
|
|
1605年11月5日,几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣,盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。 |