|
Would you ask a mechanic who drives a run down Ford pick-up to fix your Porsche Boxter?
|
|
|
你会请一个开着老式福特车的机械师为你修理保时捷么？ |
|
Would you ask her to call back?
|
|
|
您请她打个回电好吗? |
|
Would you ask your assistant/intern/secretary to . . . ?
|
|
|
妳会要求妳的助理/实习生/秘书去…？ |
|
Would you associate them with willow leaves or the crescent moon? Or add a lot of new fancy phrases to the stock ones ?
|
|
|
你会不会马上想到柳叶或者月牙儿什么的具象来?又或者堆砌出许多甜腻的词儿来? |
|
Would you be able to come over Saturday night?
|
|
|
你星期六晚上能过来吗？ |
|
Would you be able to drop in on us for a chat this evening?
|
|
|
今晚你能不能顺便来我们家聊聊？ |
|
Would you be able to return this book to the library for me. It's overdue.
|
|
|
你能帮我去图书馆还这本书吗？它已经过期了。 |
|
Would you be good enough to carry this for me?
|
|
|
劳驾给我拿著这个行吗? |
|
Would you be good enough to keep silent?
|
|
|
请你保持安静好吗？ |
|
Would you be interested in dinner with me.Are you free?
|
|
|
我今晚想邀请您吃晚饭，不知您是否有空？ |
|
Would you be interested in going to the horse races this afternoon?
|
|
|
今天下午你有兴趣去看赛马吗? |
