|
The U. N. report says Afghanistan now produces more than 90 percent of the world's illegal opium supply.
|
|
|
联合国报道称全世界非法鸦片来源的90%以上都产自阿富汗。 |
|
The U. S. -based SITE Institute, which tracks militant postings, said the claim by the group appeared authentic.
|
|
|
追踪网络好战纪录的美国基础组织研究机构,称这份声明是可信的。 |
|
The U. S. A. has assimilated people from many European countries.
|
|
|
美国同化了许多来自欧洲国家的移民。 |
|
The U. S. Board of Geographic Names does not recognize the Bermuda Triangle as an official name and does not maintain an official file on the area.
|
|
|
美国地理部不把认可的百慕大三角名称作为官方正式名称而且也没有官方的文件涉及该区域。 |
|
The U. S. and China need to cement their foreign rela-tions.
|
|
|
中美两国需要加强它们的外交关系。 |
|
The U. S. has accepted immigrants from all quarters.
|
|
|
美国接受来自各地的移民. |
|
The U. S. has threatened unilateral sanctions against Sudan, but this week said it will hold off on imposing sanctions to give the UN more time to negotiate with Sudan.
|
|
|
美国已经对苏丹制定了单方面制裁,但是这周美国表示这个制裁会拖延实行,以给联合国跟苏丹时间进行磋商。 |
|
The U.C.L.A. chemists isolated THG's signature only after switching to a more sensitive assay process.
|
|
|
加州大学洛杉矶分校的化学家在改用更灵敏的化验程序后,才分辨出THG的标记。 |
|
The U.C.L.A. researchers matched the scattered light with the pump energy from another laser in a way that created constructive feedback, resulting in a net amplification of light.
|
|
|
加大洛杉矶分校研究人员让散射光与来自另一具雷射的能量相遇,以产生建设性的反馈,藉此放大光的净振幅。 |
|
The U.K. alwas complain that the weather is bad.
|
|
|
英国人总抱怨天气不好。 |
|
The U.N was set up in 1945.
|
|
|
联合国成立于1945年. |