|
James Bond：I find her fascinating. But, she needs a psychiatrist, not me.
|
|
|
詹姆斯·邦德：我发现她很迷人，但她需要的是精神病医生，而不是我。 |
|
James Bond：It's becoming quite a habit, isn't it, Contessa Teresa?
|
|
|
詹姆斯·邦德：已经变成了习惯，特里萨女伯爵。 |
|
James Bond：It's what keeps me alive.
|
|
|
詹姆斯·邦德：冷酷让我活下去。 |
|
James Bond：Just testing an old adage: Unlucky at cards...
|
|
|
詹姆斯·邦德：只是在验证一句古老的谚语：“赌场失意，情场得意。” |
|
James Bond：No sir,I would not.
|
|
|
詹姆斯·邦德：不长官，我不想。 |
|
James Bond：Oh, I believe you.
|
|
|
詹姆斯·邦德：哦，我相信。 |
|
James Bond：Sorry to disappoint.
|
|
|
詹姆斯·邦德：抱歉让你失望了。 |
|
James Bond：Well, if I'm go a be forced to watch television, may I smoke?
|
|
|
詹姆斯·邦德：好吧，如果我是被迫的，我可以吸烟吗？ |
|
James Bond：Well, if I'm gonna be forced to watch television, may I smoke?
|
|
|
詹姆斯·邦德：好吧，如果我是被迫的，我可以吸烟吗？ |
|
James Bond：Yes, Sir. I understand.
|
|
|
詹姆斯·邦德：是的，长官，我明白了。 |
|
James Brindley of Stratford shire started his self-made career in 1733 by working at mill wheels, at the age of seventeen, having been born poor in a village.
|
|
|
斯坦福郡的詹姆斯·布林德雷，出身于一个贫苦的农村家庭，1733年，十七岁的他，就着手改良磨坊的车轮，从而开始了他那自我奋斗的生涯。 |
