|
The pianist played a piece by Chopin.
|
|
|
钢琴家演奏了一曲肖邦的作品。 |
|
The pianist pounded out a tune on the piano.
|
|
|
钢琴家在钢琴上重重地弹奏出了一支曲子。 |
|
The pianist promoted a grand benefit concert.
|
|
|
那个钢琴家筹办了一次盛大的义演音乐会。 |
|
The pianist was not feeling well and her performance wasn't up to scratch.
|
|
|
这位钢琴家当时身体不适,所以她的演奏没有过关。 |
|
The pianist's execution of the concerto was marvellous.
|
|
|
那钢琴师弹的协奏曲神乎其技. |
|
The pianist’s technique was excellent.
|
|
|
那位钢琴家的技巧很好。 |
|
The piano as it is known today represents a long series of experiments extend back to the year 1711, or perha even earlier.
|
|
|
参考译文:银河系是一个扁平的螺旋星系,它包含有估计100亿颗恒星,包括太阳。 |
|
The piano as it is known today represents a long series of experiments extend back to the year 1711, or perhaps even earlier.
|
|
|
参考译文:银河系是一个扁平的螺旋星系,它包含有估计100亿颗恒星,包括太阳。 |
|
The piano gives the room a touch of style.
|
|
|
这架钢琴把房间衬托得很有气派。 |
|
The piano is out of tune.
|
|
|
这架钢琴的音不准。 |
|
The piano is the instrument of choice in China's classical boom.
|
|
|
在中国的西方古典音乐热潮中,钢琴是一种备受青睐的乐器。 |