|
Depending on the context, a document position either refers to the character indexed by this number, or the point between this character and its predecessor (if any).
|
|
|
依赖于文本内容，一个文档位置或者指向以此数字索引的字符，或者是当前字符和其前继的中间值（如果存在）。 |
|
Depending on the cost, size, and weight of book-sized notebook computers, printed books may become obsolete.
|
|
|
凭借书本大小的笔记本电脑在成本、大小及重量方面的优势，打印的书籍将逐步被淘汰。 |
|
Depending on the current tour resources, ocean museum, large library, five star cinemas, plants archive and ceramics museum are planned to build to form deep cultural environment.
|
|
|
依托现有旅游资源，拟建设海洋博物馆、大型图书馆、五星级电影院、花草档案馆、陶瓷博物馆等，形成浓厚的文化产业氛围。 |
|
Depending on the data of the new oil and gas resources survey, the subsidence history and structural evolution of North Yellow Sea basin are emphatically analyzed in this paper based on the brief discussion on the characteristics of tectonic geology of No
|
|
|
摘要依据最新油气资源调查资料，在简述北黄海盆地区域构造特征的基础上，重点分析了盆地的沉降史与构造演化特征。 |
|
Depending on the development strategy of COSCODL, DMC shall concentrate on meeting the demands for high quality seafarers to work on the companies own fast developing fleet by scientific training, reasonable manning and by sending, competent and excellent
|
|
|
大连远洋船员管理公司从大远公司整体发展战略出发，以保证大远船队快速发展对高素质船员的需要为工作重点，通过科学培养、合理调配，按时、足额将适任的、优秀的各职级船员输送至大远各种船舶工作，从船员资源上确保大远船队安全、优质、高效营运。 |
|
Depending on the display options you chose the results of the computations will be shown in the main MATLAB? window, plotted in a separate plot window, or written to another file.
|
|
|
视陈列选项而定，你的所选的计算结果会陈列在MATLAB?主视窗，图绘于另一分开绘图视窗，或撰写于其他文件。 |
|
Depending on the experience and expertise of the operating surgeon, the reported recurrence rate after laparoscopic inguinal hernia repair is 0.5% to 11%.
|
|
|
根据医生的经验和技术水平，腹腔镜修补后的疝复发率在0.5%到11%之间。 |
|
Depending on the experience of equipment maintenance management for many years in our enterprises and referring to the relevant opinions from the experts at home and abroad, some elementary views are raised for reference for persons of the same trade.
|
|
|
依据企业多年的设备维修管理的经验，参考当前国内外有关专家观点，提出一些粗浅的看法，谨供同行参考。 |
|
Depending on the filed of their research, extra stipend may be available.
|
|
|
该校不保证学生能取得此助学金，端由研究计画主持教授决定。 |
|
Depending on the final price, ICBC will probably stand above two times its book value, slightly below its peers.
|
|
|
尽管取决于最终的定价，中国工商银行的价值将很可能最终超过它目前帐面价值两倍，比与它类似规模的银行显得略低。 |
|
Depending on the function requirement, design character and component importance analysis, the system design is changed into the optimum problem with fewer discrete varieties, and the difficulty of solving large nonlinear scheme is eschewed by using ortho
|
|
|
根据管网系统的功能要求，设计特点及单元重要性的分析，将系统优化变量转化为较少的离散变量，并利用正交枚举法进行简化计算，从而避免了大规模非线性规划求解的困难。 |
