|
Indonesia routinely hands down harsh penalties for narcotics offenses. Several foreigners have recently been sentenced to death or long prison terms.
|
|
|
印度尼西亚通常对犯毒品罪的人处以严厉的刑罚。最近已经有几名外籍人士被判处死刑或长期监禁。 |
|
Indonesia suffers from a paralyzing leadership vacuum, with embattled President Abdurrahman Wahid dwelling in a twilit state of denial, pooh-poohing calls for his resignation as just politicsand reassuring himself that grassroots crowds still adore him.
|
|
|
印尼正经历着权力真空，陷入困境的总统被软禁，叫他辞职的嘘声四起，而这种只关乎政治的嘘声让瓦希德还自信人民还是爱戴他的。 |
|
Indonesia was worst affected with as many as 219,000 people killed.
|
|
|
受灾害性影响最大的印度尼西亚有21万9千人丧生。 |
|
Indonesia's Health Ministry says a 17-year old woman has died of bird flu.
|
|
|
印度尼西亚卫生部说，一名17岁的妇女死于禽流感。 |
|
Indonesia's political standoff was resolved when Wahid was replaced as president.
|
|
|
瓦希德就任总统使印度尼西亚政治陷入僵局。 |
|
Indonesia, 1998 - A beggar washed his children in a polluted canal.
|
|
|
印度尼西亚，1998-一名乞丐在被污染的河渠中为他的孩子洗澡。 |
|
Indonesia, Sri Lanka, Thailand and India issued tsunami warnings, but fears of a tsunami seemed to subside after around three hours and they were scaled down.
|
|
|
印度尼西亚、斯里兰卡、泰国和印度等国都发布了海啸警报，但大约三小时后海啸引起的恐慌渐渐平息，警报也解除了。 |
|
Indonesia, has been criticized for resisting mass culling of infected poultry.
|
|
|
印度尼西亚被指拒绝大规模杀掉被感染家禽。 |
|
Indonesia, the best performing market during the month, returned 9.2%.
|
|
|
当月表现最佳的印度尼西亚股市上涨了9.2%。 |
|
Indonesia: any of the regional Radio Republik Indonesia stations, especially Jambi in Sumatra on 4925 kHz, Palangkaraya in Borneo on 3325 kHz, Palu in Sulawesi varying 3945-3960 kHz.
|
|
|
印度尼西亚:一些印度尼西亚共和国电台的区域广播,特别是苏门答腊的占碑用4925千赫的广播,婆罗洲的帕朗卡拉亚用3325千赫的广播,苏拉威西的帕卢用3945到3960千赫的频率变换广播。 |
|
Indonesian Chinese are not allowed to celebrate the Chinese New year.
|
|
|
印尼华人不能庆祝中国的春节！ |
