|
The newly established industrial productive enterprises are free from charges, despite the charges collect by the state and province, like various management charge, register charge and license charge, not including various social insurance charge and res
|
|
|
对新办工业生产性企业应缴纳的各种管理类、登记类、证照类行政事业性收费（不含各项社会保险费和资源补偿类收费），除中央和省应收部分外，其余一律免收。 |
|
The newly established joint venture, cooperative companies, single funded enterprises will enjoy sum subsidy from the local portion of tax after they are set up for 3 to 5 years, 6 to 10 years later, down to half.
|
|
|
新办生产性的中外合资、合作、独资企业，在享受国家规定的“二免三减半”的基础上，第3-5年按入库企业所得税的地方留成部分予以全额补助，第6-10年按入库企业所得税的地方留成部分予以减半补助。 |
|
The newly found avenue at Durrington Walls connects the monument to the River Avon, which in turn links to another avenue downstream, which leads to Stonehenge.
|
|
|
最新在杜灵顿墙发现的通道将这座遗迹联向亚芬河，这条河流向下游的另一个通道，通往巨石阵。 |
|
The newly found hull sections, located about a third of a mile from the stern of the wreck, were examined during an expedition in August sponsored by The History Channel.
|
|
|
今年8月，在美国历史频道发起的一次探险活动中，这两块船体碎片在距船尾残骸三分之一英里的地方被发现。 |
|
The newly generated model was then used in the prediction of the tensile strength and elongation at break of the plastics during a spontaneous aging process and the result indicated the model was available and effective for the research on the structural
|
|
|
塑料制品的力学老化性能与其寿命密切相关，模型中对塑料自然老化拉伸强度，断裂伸长率进行预测，对塑料结构性能的研究有着重要的现实意义。 |
|
The newly launched project aims to monitor the quality of open source development.
|
|
|
这个新启动的项目旨在监视开源发展的质量。 |
|
The newly mellowed Special One now has other issues to contend with in the unconventionally austere confines of Stamford Bridge.
|
|
|
新近重新“成熟起来”的特殊的那个，在斯坦福桥这片与众不同的疆土上，还有其他的问题需要处理。 |
|
The newly ploughed fields smelt sweet.
|
|
|
新犁过的土地散发着芳香。 |
|
The newly published American novel sold like hot cakes.
|
|
|
那部新出版的美国小说是市场上的畅销货。 |
|
The newly published review on the book has evoked much controversy.
|
|
|
这篇新发表的关于书评引起了很多争论。 |
|
The newly reconstructed South Route of the West Lake forms an elegant and well-equipped new lakeside, showing tourists more clear that the city is surrounded by misty hills all but one side.
|
|
|
西湖南线景区已成为品味高雅、特色鲜明、内涵丰富、设施一流的新湖滨，更好地体现了三面云山一面城的城市特色。 |
