|
In addition to geographical origins, there can be what I call an intellectual origin.
|
|
|
除了地理的起源，还有我所谓“智力的起源”。 |
|
In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical experience.
|
|
|
课程除了一般介绍电脑知识外，还提供实际操作的机会。 |
|
In addition to giving you the opportunity to become a terror from the deep, the goody bag you receive will also contain an access code for an upcoming Blizzard beta test.
|
|
|
另外我们还将给你一个成为一个来自深渊的统治者的机会，你所收到礼品袋还会包含一个我们即将发行的游戏测试版的验证码。。。 |
|
In addition to going shopping, we saw a movie.
|
|
|
了买东西，我们还看了场电影。 |
|
In addition to handing in the report at the end of the semester, you will be required to deliver a 5-10 minute presentation to the class on your preliminary idea, hand in a one page written proposal, hand in a rough draft, and deliver a 15-20 minute prese
|
|
|
除了在学期末缴交书面报告外，还必须准备五至十分钟关于原始概念的口头报告，缴交单页提案、初步草稿，并在接近学期末时在课堂上报告十五至二十分钟关于研究的正式报告。 |
|
In addition to having natural beauty, Finland is also a modern Nordic country with a high standard of living and advanced economy and technology.
|
|
|
除了拥有自然美景之外，芬兰还是一个现代化的北欧国家，生活水平高，经济和科技发达。 |
|
In addition to her Time Bomb ability, the Mothership also has a special attack that she can employ against ground targets.
|
|
|
除了子弹时间力场外,母舰还拥有一个特殊的攻击地面目标的能力. |
|
In addition to her Time Bomb ability, the Mothership also has a special attack that she can employ against ground targets. This is the Planet Cracker.
|
|
|
除了时间炸弹之外，神族母舰还拥有一个能够对抗地面目标的特殊的攻击能力。这就是碎星器。 |
|
In addition to her other duties, Witherspoon will also be involved in product development initiatives, and appear globally in Avon advertising, web sites and in the company's brochures.
|
|
|
除了其它职责外，威瑟斯彭还将参与雅芳公司的产品开发计划，并将出现在雅芳全球广告、网站及公司的宣传手册中。 |
|
In addition to her work on healthcare reform, she remained a strong supporter of the rights of the disadvantaged.
|
|
|
除了致力于医疗制度的改革，同时也持续大力支持弱势团体的权益。 |
|
In addition to his business, he spends a lot of time giving back to society, giving both time and money to various charities including the Glide United Methodist Church which ran the shelter where Chris and his son stayed.
|
|
|
除了经营生意，他还付出大量时间来回报社会，为各种慈善机构捐款并参加它们的活动，得到他支持的机构中就有格莱德联合循道教堂，当年克里斯父子借住过的收容所正处于其管理之下。 |
