|
The basic principles of administrative law are controlling and binding the various administrative legal systems of our country more and more.
|
|
|
行政法的基本原则越来越支配和约束着我国各种行政法律制度。 |
|
The basic principles of on-line insulation monitoring are analyzed, the on-line insulation monitoring system for traction substations is designed.
|
|
|
本文分析了绝缘在线监测的基本原理，设计、研制了牵引变电所绝缘在线监测系统，并投入了实际应用。 |
|
The basic principles still apply: ground impedance must be as low as possible, high level and low level signals must be separated so that they do not interfere with each other, and capacitance and mutual inductance coupling must be avoided.
|
|
|
前文提到的原理仍然适用：地线阻抗要尽量小，大功率信号和微弱信号要分开布置以避免串扰，一定要避免电容性耦合和电场耦合。 |
|
The basic problem with the use of solar photovoltaic devices is economics, but until recently very little progress had been made toward the development of lo-cost photovoltaic devices.
|
|
|
使用太阳能光电设备的根本问题是经济问题，直到最近，在研制低成本的太阳能光电设备上，几乎没有取得什么进展。 |
|
The basic process of respiration; The power and resistance of pulmonary ventilation; Mechanisms of respiratory gases exchange and their influencing factors; Pulmonary capacity, pulmonary ventilation and alveolar ventilation; Oxygen-hemoglobin dissociation
|
|
|
呼吸的基本过程；肺通气的动力和阻力；气体交换的原理及其影响因素；肺容量、肺通气量和肺泡通气量；氧离曲线及其影响因素；呼吸运动的反射性调节。 |
|
The basic properties of wood such as moisture content, density, grain direction and modulus of elasticity can be measured nondestructively.
|
|
|
摘要与木材材质有关之因数如含水率、比重、木理走向、弹性系数等可藉破坏或非破坏方法来测定或推定。 |
|
The basic rate of guarantee service charge may be set as 50% of the prime bank interest for loans of the time, and may be adjusted around 30%-50% in accordance with the risk level of specific project based on the said basic rate of guarantee service charg
|
|
|
基准担保费率可按银行同期贷款利率的50%执行，具体担保费率可依项目风险程度在基准费率基础上上下浮动30%-50%，也可经担保机构监管部门同意后由担保双方自主商定。 |
|
The basic reason for this dilemma was that the Qing government exercised a monopoly over copper-bronze ingot production, thereby forcing bullion price down.
|
|
|
形成这个问题的根本原因，在于清政府对铜斤实行垄断经营、压低价格。 |
|
The basic reason is lack of technological advances in China's auto industry, resulting in the low quality and high energy consumption level of new models.
|
|
|
其根本原因使现代汽车工业技术水平低下，新车质量不高，能源消耗大。 |
|
The basic reason is the same for a sea breeze as for a monsoon——difference in heating between the land and sea.
|
|
|
形成海风的基本原因与形成季风的相同———都是由海陆加热差异造成。 |
|
The basic representation unit in most rule-based expert systems. Similar to variables in traditional data processing, but different in that they may own properties, and do not necessarily represent memory storage locations.
|
|
|
在大多数基于规则的专家系统中的基本表示单元。它类似于传统数据处理中的变量，但有不同之处，属性可具有性质，而不一定代表记忆存储单元。 |
