|
She was on the danger list, but is much better now.
|
|
|
她曾一度病危，现在好多了。 |
|
She was on the stage. She thought of the old invalid gentleman to whom she read the newspaper four afternoons a week while he slept in the garden.
|
|
|
她是在舞台上。她想起了那个生病的老人，她每周有四个下午趁他在花园里躺着时给他读报纸。 |
|
She was on the verge of tears.
|
|
|
她几乎要哭出来了。 |
|
She was on the verge of telling all the secret.
|
|
|
她正想把全部的秘密讲给我听。 |
|
She was once the Chairwoman of the Communist Party in the Dept. of Automation.
|
|
|
1997年在中共″十五大″上被选爲中央纪律检查委员会委员。 |
|
She was once the best singer at the Paris Opera.
|
|
|
她曾是巴黎歌剧院最好的歌唱家。 |
|
She was one of Rossetti's favorite models.
|
|
|
她是罗赛蒂最喜欢的模特儿之一。 |
|
She was one of three children, and her father was a government official who oversaw local markets to ensure that merchants and vendors abided by city rules and regulations.
|
|
|
她是三个孩子中的一个，父亲是政府官员，负责检查当地的市场，确保商家守法经营。 |
|
She was only fifteen and in the circumstance the policemen let her off with a warning.
|
|
|
她只有15岁，既然如此，警察警告了她以后就放她走了。 |
|
She was only held back from telling him her opinion by her fear of him.
|
|
|
他仅仅是由于怕她才没有把她的真实想法告诉她。 |
|
She was only partly responsible for the accident.
|
|
|
这次事故她只有几分责任. |
