|
Role conflict for women reaches far beyond the fundamental work/family dilemma to encompass a whole constellation of fiercely competing priorities.
|
|
|
女人的角色冲突超越了基本的工作和家庭的困境，到达了包括一个完全激烈竞争的优先权的集合的地步。 |
|
Role of virtue and rule by law supplement and promote each other.
|
|
|
法治和德治，是相辅相成、相互促进的。 |
|
Role players like Shane Battier and Rafer Alston also will thrive under Adelman, who previously groomed the likes of Doug Christie, Jerome Kersey, Bobby Jackson, and Peja Stojakovic into quality NBA players.
|
|
|
角色球员，诸如巴蒂尔和阿尔斯通等人也会在他手下有所作为，他曾经将克里斯蒂、凯西、博比杰克逊和佩贾等人培养成联盟中的优秀球员。 |
|
Role playing is just one part of anti-smoking inoculation.
|
|
|
角色扮演就是反对吸烟预防注射的一部分。 |
|
Role-play: Please describe your favorite pet: its name, age, habits, etc. As much as you can, use language you heave learned in this unit.
|
|
|
角色扮演：你养了一个可爱的小动物。请讲一讲它的情况，包括其年龄、名字、习惯等等。尽量利用你在课文中学到的语言。 |
|
Role-play: You have ordered a cartload of coal.
|
|
|
角色扮演：你预定了一车煤。 |
|
Role: A specification of the type of participant in a unit of learning.
|
|
|
角色：学习单元中的参与者类型的详细说明。 |
|
Roles appear as soon as common stock of knowledge containing reciprocal typifications of conduct is in process of formation, a process that, as we have seen , is endemic to social interaction and prior to institutionalization proper.
|
|
|
当知识仓储具有行为相互定型化的特质时，「角色」便会出现，这种形构的过程就像我们先前讨论的，既是社会互动特有的，亦是先于制度化存在的。 |
|
Roles in Confessions of a Dangerous Mind and Full Frontal have been low key but Roberts' appeal has never been tied to her box office success.
|
|
|
她在《危险思想的自白》和《正面全裸》中扮演的角色很低调，然而罗伯茨的吸引力从来都不取决于她的票房成绩。 |
|
Roles thus lay the basis for multi-user models of learning.
|
|
|
角色奠定了多个用户学习模式的基础。 |
|
Roles, responsibility and authorities shall be defined, documented and communicated in order to facilitate effective environmental management.
|
|
|
为了达成有效的环境管理，对角色、责任及权限应加以界定、文件化及宣导沟通。 |
