|
Demonstration of rhomboid protogranules by electron microscopy is diagnostic.
|
|
|
电镜下可见瘤细胞胞浆有明显的球旁细胞的菱形颗粒。 |
|
Demonstration results indicate that this SCIS framework provides a collaborative, event-driven, object-oriented, and agent-based infrastructure for the supply chain members to mutually exchange information efficiently.
|
|
|
由系统示範结果得知，本供应链资讯系统提供了一套具协同式、事件驱动式、物件导向式与以代理人为基的基础架构，便得在本供应链上的各个成员能有效率地相互交换讯息。 |
|
Demonstrations were also held near the Danish diplomatic offices in Kabul.
|
|
|
喀布尔丹麦外交使团驻地附近也发生了示威。 |
|
Demonstrator should prepare a checklist on the information provided from the Project leader.
|
|
|
演示员将根据项目组长提供的信息准备一份项目清单。 |
|
Demonstrators attacked police cordons with sticks and assorted missiles.
|
|
|
示威者用棍棒和样式齐全的投掷物品向警察的封锁线进攻。 |
|
Demonstrators attacked the police, using sticks and assorted missiles.
|
|
|
示威者用棍棒和各种投掷物攻击警察。 |
|
Demonstrators broke through the police cordon.
|
|
|
示威群众突破了警戒线. |
|
Demonstrators broke through the police cordon.
|
|
|
示威群众冲破了警戒线。 |
|
Demonstrators gathered at Chater Garden yesterday afternoon and observed a minute's silence for former premier Zhao Ziyang ， who died last Monday， before marching to the Central Government Offices.
|
|
|
游行人士昨午在遮打花园集合，先为周一逝世的赵紫阳默哀一分钟，然后游行至政府总部。 |
|
Demonstrators picked an abortion clinic with signs that said “back-alley” butcher.
|
|
|
示威者将一家流产诊所用标语牌围起来，牌子上写着“卑鄙的屠夫”。 |
|
Demonstrators tried to break through the police cordon.
|
|
|
示威群众企图突破警察的封锁线. |
