|
The Project on Student Debt is an action group that collects these numbers from reports. It notes that averages do not present the full picture.
|
|
|
“学生贷款规划”是个重于行的组织，该组织从各种报道搜集了这些数据，同时它也强调，这些数据的平均值无法展现整体的状况。 |
|
The Project plans to implement the main studies in five aspects on the three key scientific issues and considering the needs of practical control, which include:1) study of mechanisms and regularities of water cycle and water resources evolution in the Ha
|
|
|
围绕三大关键科学问题，结合实践调控需求，项目拟开展五方面的主要研究：①海河流域水循环与水资源演化机理与规律研究；②海河流域水环境与生态演变机理与修复基础研究；③不同尺度的水分利用效用评价基础理论与方法研究；④农田与城市单元的水分循环与高效用水机制研究；⑤流域水循环系统的整体多维临界调控研究。 |
|
The Promethean Opus (source of much Imperial knowledge of Vulkan) tells of a mighty comet blazing a trail of fire across the skies of the world of Nocturne during the Time of Trial, a period of great upheaval when the planet was wracked by massive earthqu
|
|
|
在普罗米修斯的记述中，详细地展现了那段时期那克土恩星球的火焰在天地间穿行的可怕景象，那是一个遭受大量地震和火山影响的世界。 |
|
The Prometheus mission will use seven horses, and for the first time ever they will not be changed en route.
|
|
|
这只名为普罗米修斯的马队将挑选7匹体格健壮的马匹赴华且决定首次在整个行程中不更换马匹，这在该马队历史中尚属首次。 |
|
The Prometheus mission will use seven horses,and for the first time ever thy will not be changed en route.
|
|
|
这只名为普罗米修斯的马队将挑选7匹体格健壮的马匹赴华且决定首次在整个行程中不更换马匹,这在该马对历史中尚属首次. |
|
The Promise has taken in about ￡14m in box office receipts. The Steamed Bun Murder, however, has been an instant success watched by millions online.
|
|
|
《无极》的票房收入目前是大约1400万英镑，而《一个馒头引发的血案》则已经被数百万网民传看。 |
|
The Property and Utilities sectors followed while Commercial/Industrial lagged.
|
|
|
房地产和公用事业(3223.794,84.89,2.70%)板块紧随其后，商业/工业板块落后市场。 |
|
The Property is sold and will be assigned subject to all rights of way and other rights and privileges easements and quasi-easements and public rights (if any) affecting the same and to all restrictive and other covenants or conditions contained in the sa
|
|
|
此物业出售和转让是依照现有之公众通路权和其他权利和特权地役权和类似地役权和公众权益之各种限制及官地租契或批地条款(如有的话)所列条款之规定，买主并须承担缴付将来政府地税及补地价费用(如有的话)及享有公众通路权地役权特权和从属权及依据和拥有以上章程内所述之楼宇公契及管理协议(如有的话)等规定的权益。 |
|
The Property is sold in the present condition and on an “as is basis” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the Government Lease or Conditions (as the case may be) and the Deed of Mutual Covenant a
|
|
|
此物业是根据本章程所列条件及章则及官地租契或批地条款(如有的话)及楼宇公契及管理协议或与物业有关的任何契约或文件所规定的条件及章则按现时情况及前述基础出售，买主不能提出任何有关的反对或业权上的问题并须支付政府地租或其部份并在转让契约内订约声明其本人及其执行人管理人必须履行所述条件及章则并保障卖主因买主不履行各项条件之责任。 |
|
The Proposal Draft for the Amendment of Criminal Procedural Law of PRC, which was taken charge by Professor Chen, gave a great push to the amendment of Criminal Procedural Law of PRC in 1996.
|
|
|
由他主持起草的《中华人民共和国刑事诉讼法修改建议稿》对于1996年中国刑事诉讼法的修改起到了相当大的推动作用。 |
|
The Propylaea, the monumental entrance to the sacred area was also constructed in the same period.
|
|
|
山门则在作为同一时期进入祭祀区域的入口。 |
