|
A confluence of factors makes the big change seem increasingly likely.
|
|
|
许多要素的配合下，这项巨大的变化似乎越来越可能实现了。 |
|
A conforming implementation executing a well-formed program shall produce the same observable behavior as one of the possible execution sequences of the corresponding instance of the abstract machine with the same program and the same input.
|
|
|
当一个符合标准的实现执行一个完备的程序时，其产生的可观察行为应该与该实现的抽象机器对应实例依据同一程序和同一输出产生的可能执行序列之一相同。 |
|
A confrontation between opposing groups in which each attempts to harm or gain power over the other, as with bodily force or weapons.
|
|
|
战斗对立双方之间的针锋相对，每方都企图伤害或统治对方，如用暴力或武力 |
|
A confusing government hierarchy creates questions of safety and legality for Australia's tangle of aerial firefighting agencies.
|
|
|
一个混乱的政府层级引发的澳洲混乱的空中消防机构的安全和合法性问题。 |
|
A congenital condition characterized by the incomplete expansion of the lungs at birth.
|
|
|
肺膨胀不全一种先天性疾病，特征为出生时肺部不完全膨胀 |
|
A congenital, often hereditary skin disease characterized by dry, thickened, scaly skin.
|
|
|
鳞癣，干皮病一种先天的，经常是遗传性的皮肤病，表现为皮肤干燥、变厚并出现鳞状屑片 |
|
A connected, flexible series of links, typically of metal, used especially for holding objects together or restraining or for transmitting mechanical power.
|
|
|
链，链条一系列相连的，可折叠弯曲的连结物，通常指金属，尤指用来将物体联结到一起或限定物体或用来传送机械能 |
|
A connection made either accidentally or by design between a conductor and earth.
|
|
|
把导体有意或无意地接到大地上。 |
|
A connective device designed to affect operative capability between different parts of one or more systems and/or subsystems.
|
|
|
一种连接装置，用来实现一个或多个系统（和／或子系统）的不同部分之间的连接，从而使其获得协同工作的能力。 |
|
A connoisseur of good food and drink; a gourmet.
|
|
|
美食家好酒好菜的评论家；吃喝品评家 |
|
A conscience vote on the issue in 2002 split parliament along moral, legal and scientific lines, and resulted in laws with a three-year sunset clause allowing scientists to use only spare IVF embryos for stem-cell research.
|
|
|
2002年关于这个问题的一次是与非的投票使议会在道德、法律及科学观点上出现分歧，结果是出台了三年期“日落”条款，只允许科学家使用多余的体外受精的胚胎进行干细胞研究。 |
