|
This implies that the clauses of public security ordinaces currently in effect concerning prostitution activities as well as the clauses of criminal law currently in effect concerning pimping need to be amended.
|
|
|
这意味着要修改现行治安条例中关于卖淫活动的条文，修改现行刑法中关于淫媒的有关条文。 |
|
This implies that the euro's PPP is exactly $1, so at its current rate of $1.10 the euro is 10% overvalued.
|
|
|
这表明欧元的购买力评价恰好是1美元，所以以当前$1.10的汇率计算，欧元被高估了10%。 |
|
This implies that we'll have to swap them when we load or save the image.
|
|
|
这个也预示我们在读取和储存的时候，我们需要交换它们的位置。 |
|
This import and export corporation deals in general merchandise, paper, building material, electrical appliances, light, etc.
|
|
|
这家进出口公司经营日用百货，纸张，建筑材料，电器用品和灯具等。 |
|
This important endeavour will be carried out with the utmost professionalism.
|
|
|
我们将以最专业的态度和方式完成这个项目。 |
|
This important matter brooks no delay. We must talk about it now.
|
|
|
这件要事不容耽搁，我们必须现在谈谈。 |
|
This important move follows similar efforts by the Council of Europe and the European Union to address private sector bribery as an integral part of their anti-corruption instruments.
|
|
|
该项重要的举动是紧随欧洲委员会和欧盟将“因私贿赂看成反贪手段的组成部分”的类似努力而作出的。 |
|
This impoverished local farmer goes all out to work wants to depend on the land maintenance livelihood.
|
|
|
15该贫困地区的农民拼命干活想靠土地维持生计。 |
|
This impressive cv, plus good showings in other formulae was enough to convince BMW to make Sebastian their Friday tester for the last five rounds of the 2006 championship.
|
|
|
这份令人印象深刻的履历加之他在其他级别方程式比赛中的良好表现足以打动宝马车队，使他们决定让塞巴斯蒂安在2006赛季的最后5站里担任他们的“星期五车手”。 |
|
This improved and cheaper mechanism presented a formidable challenge to the designers: the parts needed to be held with a method that resisted misalignment but which could be easily manufactured and assembled.
|
|
|
这种改进并且便宜的机构对设计者们来说是一种艰难的挑战；这些零件需要用某种方式固定，以抵挡错位，但是同时这种机构还必须容易制造和组装。 |
|
This improvement can make slow start better, and make it have a rigid TCP-friendly.
|
|
|
改进的慢启动算法使慢启动的性能更好，同时改进的慢启动算法具有严格的TCP友好性。 |
