|
The ORB survey follows an earlier report by the organization which suggested one in four Iraqi adults had had a family member killed.
|
|
|
ORB民调机构此前的一份报告显示，每四个伊拉克成年人中就有一人有家属遇难。 |
|
The ORIGINAL signed forms must be returned to us by either post, UPS, FEDEX, TNT or your choice no later than June 1, 2007.
|
|
|
回答：正本签名表格必须在2007年6月1日前用邮件寄还给我们，可以用UPS、FEDEX、TNT，或其它你们选择的快递公司。 |
|
The OTC approach refers to spot foreign exchange transactions between participants of the inter-bank foreign exchange market through independent bilateral price inquiry and bilateral settlements based on bilateral credit authorization.
|
|
|
OTC方式是指银行间外汇市场交易主体以双边授信为基础，通过自主双边询价、双边清算进行的即期外汇交易。 |
|
The OU symbol is the mark of trust for millions of consumers because of our exacting standards and our rigorous inspection requirements.
|
|
|
由于我们严格的标准和严格的检验要求，ou标记对广大消费者就是可信赖的标志。 |
|
The Obama team now says that a plan is in the works.
|
|
|
奥巴马的团队现在宣称已有一计划在进行之中。 |
|
The Objective condition of the legal faith is ceremony, authority and universality.
|
|
|
我国法治建设的困境首先表现为法律信仰缺失。 |
|
The Objective of Safety Training; The Importance of Safe Work System to Employees; General Duties of Proprietor &Persons Employed; Factories &Industrial Undertakings Ordinance &Subsidiary Regulations; The Potential Hazards of Works; Principles of Accident
|
|
|
安全训練目标；安全工序对员工之重要性；雇主及雇员之一般责任；工厂及工业经营条例及其附例；工程特性及潜在危险；意外预防方法；紧急应变措施；地盘开拓及挖掘工程的安全守则；人力提举及搬运的安全守则；个人防护设备；使用棚架、工作台及梯等之安全守则；建筑废物控制。 |
|
The Observatory Dome of the HKU Department of Physics.
|
|
|
香港大学物理系天文台。 |
|
The Observatory facilities include the grand hall on the 94th floor, the deck on the 97th floor and the walkway on the 100th floor.
|
|
|
该观光设施由94层观光大厅、97层观光长廊以及100层观光天阁组成，无论是俯瞰浦江风光，还是高空云中漫步，定会为您带来非同寻常的观光体验。 |
|
The Observatory issued only an amber rainstorm signal and a thunderstorm warning.
|
|
|
天文台只是发出黄色暴雨警告及雷暴警告。 |
|
The Observatory said there were 4，593 lightning strikes between 1am and 3am.
|
|
|
天文台表示在上午一时至三时间共录得4，593次闪电。 |
