|
Eg. Schools should set students' development in an all-round way as their objective.
|
|
|
学校应该把学生的全面发展作为自己的目标。 |
|
Eg. She had high praise for Dr．Higpan，although she complained about his strictness.
|
|
|
她高度赞扬了西格潘医生，但抱怨他过于严格。 |
|
Eg. Some measures must be taken to control the water pollution.
|
|
|
必须采取某些措施来控制水污染。 |
|
Eg. Switching time of the new-type transistor is shortened 3 times.
|
|
|
新型晶体管的开关时间缩短了1/3（即缩短到2/3）。 |
|
Eg. That can increase metabolic rates by two or three times.
|
|
|
那可使代谢率提高到原来的2倍或3倍（即提高1倍或2倍）。 |
|
Eg. That day he was up before sunrise.
|
|
|
那天他日出前就起床了。 |
|
Eg. The first thing she does every morning after getting up is to dress her son.
|
|
|
她每天起来第一件事就是帮儿子穿衣服。 |
|
Eg. The invalid is no better than he was yesterday.
|
|
|
病人的情况和昨天一样。 |
|
Eg. The man hit at the boy with his fist，but it narrowly missed him.
|
|
|
这人挥拳朝男孩打去，但差一点，没打中。 |
|
Eg. The maximum swivel of the table is l20.
|
|
|
工作台的最大回转角度是120度。 |
|
Eg. The new engine has a capacity of 4.3 liters and a power out-put of 153 kilowatts at 4400 revolutions per minute.
|
|
|
这台新发动机的容积为4.3升，转速为每分钟4400转时输出功率是153千瓦。 |
