|
One big deal made the young tycoon.
|
|
|
一笔大生意造就了这位年轻大亨。 |
|
One big factor protecting workers is today’s tight labor market, in which companies hesitate to cut any benefits for fear of losing workers.
|
|
|
保护工人的一个重要因素是目前供不应求的劳动力市场，公司不敢减少补贴，惟恐造成工人的流失。 |
|
One big implication of lower prices is that converting a poor country's GDP into dollars at market exchange rates will significantly understate the true size of its economy and its living standards.
|
|
|
较低价格的一个重要含义是：以市场汇率把贫穷国家的GDP转换成美元会低估其真正的经济规模和生活标准。 |
|
One big question about lions is why the males even have a mane, said West, who studied lions in Tanzania's Serengeti National Park.
|
|
|
曾在坦桑尼亚的塞伦盖蒂国家公园研究狮子的瓦斯特说，有待我们研究的一个重要问题是，为什么只有雄狮才有鬃毛。 |
|
One big reason for the working holiday phenomenon may be the 'round-the-clock nature of many businesses.
|
|
|
然而，许多工作具有二十四小时不间断的性质，这是休假期间也要工作的一个主要原因。 |
|
One bigwig broker may soon stand trial in South Africa (see article).
|
|
|
一名倒卖肾脏的重要人物可能不久就会在南非受审。 |
|
One billion shares， accounting for 20 per cent of the corporation's equity， will go on sale at between $8 and $9.38， with the aim of raising $8 billion to $9.38 billion.
|
|
|
地铁发行一亿股，相当于其市值的百分之二十。每股作价8元至9.38元，共可集资80亿元至93.8亿元。 |
|
One bitter windy day Ed and I attended a meeting in honor of international friends”.
|
|
|
在寒风料峭的一天，埃德和我出席了欢迎“国际友人”的集会。 |
|
One black hole hunter is Janna Levin.
|
|
|
简娜列文是这些黑洞搜寻者中的一员。 |
|
One blast was near a revered holy shrine in Karbala.
|
|
|
一起爆炸就发生在一所威严的圣殿附近。 |
|
One blind woman drew a picture of a child inside a heart – choosing that symbol, she said, to show that love surrounded the child.
|
|
|
一位盲人妇女在一颗心里画了一个小孩儿-之所以选择这个符号，她说，是想表示孩子被爱包围。 |
