|
But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.
|
|
|
55但司提反被圣灵充满,定睛望天,看见神的荣耀,又看见耶稣站在神的右边。 |
|
But Stern has not made any public statement about Yi.
|
|
|
但斯特恩对易建联没有发表任何公开评论。 |
|
But Stuart Brody, a psychologist at the University of Paisley in Scotland, said it has to be full sexual intercourse to get the best results.
|
|
|
但苏格兰佩斯利大学心理学教授斯图尔特·布罗迪认为,完整的性交过程得到的效果最佳。 |
|
But Sun Wu rejected the pleading.
|
|
|
但孙武拒绝了。 |
|
But Sunday brought a downpour so heavy that high water covered the road leading into Crawford.
|
|
|
但是周日的雨特别大,雨水淹没了通往克劳福德镇的路。 |
|
But Tapiola says there are some hopeful signs that the situation of child labor can get better in Africa.
|
|
|
可是塔皮奥拉说,当地也出现了一些希望,使得非洲的童工问题可能渐渐好转。 |
|
But Taurus ruled only by reflection, as it were.
|
|
|
但金牛宫只通过反射来统治。 |
|
But Television encourages us to apply no effort. It sells us instant gratification. It diverts us only to divert, to make the time pass without pain.
|
|
|
但电视鼓励我们不做出任何努力,它向我们兜售即时的满足,它给我们提供娱乐,使我们只想娱乐,让时间在毫无痛苦中消磨掉。 |
|
But Terry refused to blame Hunt, adding: I don't want to get caught up in that. The main thing is that Petr's OK and doing much better.
|
|
|
但是特里拒绝责怪亨特,他说:“我不希望追究这个,最主要的事情是切赫没事并且会变的更好。” |
|
But Terry warned that this week's qualifier against Macedonia in Skopje definitely will not be so easy.
|
|
|
但是特里指出在这周中对马其顿的比赛肯定不会这么容易了。 |
|
But Tevez's representative Kia Joorabchian is confident the contractual problems will be successfully been ironed out.
|
|
|
但特维斯的经纪人霍拉不钦自信合同问题最后将顺利解决。 |