|
When work is challenging, take a few minutes to delineate the tasks you need to do.
|
|
|
当工作富有挑战性的时候，花点时间把你需要做的工作细化。 |
|
When work is duty, life is slavery.
|
|
|
工作是负担时，生活是劳苦的。” |
|
When work is duty,life is slavery!
|
|
|
工作是一种义务时，生活则是一种苦役！ |
|
When work units change, the certificate should be returned to the issuer and a new one applied for in the new work place.
|
|
|
外国专家在华期间聘用单位发生变更时，须向发证机关交回原证，并到新聘用单位所在地区发证机关早办新的《外国专家证》。 |
|
When working out natural lighting for the kitchen a good rule of thumb is no less than 10% of the kitchen floor area.
|
|
|
制定一个好的自然照明厨房凭经验不少于10%的厨房面积. |
|
When working with a hotstage in transmitted light it is necessary to increase the working distance of your standard condenser.
|
|
|
透射光下使用热台时，有必要增加你的标准聚光镜的工作距离。 |
|
When would I like to have this issue resolved?
|
|
|
我希望这个议题在什么时候有定论？ |
|
When would he see the shores of China again?
|
|
|
他何时才能再看到中国的国土？ |
|
When would you be fond of receiving the call?
|
|
|
你喜欢什么时候叫您？ |
|
When writing a narrative composition, be sure that you create interest through movement of actions in the story and that you include enough details for clearness.
|
|
|
写叙述文时，要确信你是通过对动作行为的叙述来体现趣味的，要提供足够的细节使叙述明白无误。 |
|
When writing gateway software of any kind, take pains to disturb the data stream as little as possible -- and *never* throw away information unless the recipient forces you to!
|
|
|
写作任何的通信闸软体时,要尽可能地不去扰动到通讯的资料流,--并且绝对不要丢掉其中任何的资讯,除非接收方强迫你这麽做. |
