|
Approaching Nanking on December 3 the Japanese Army 16th Dimwsion 9th Regument marched along the railroad between Changzhou and Danyang.
|
|
|
12月3日，日军第十六师团第九联队沿着常州和丹阳之间的铁路向南京逼近。 |
|
Approaching again, Sandy offered, Would you like me to be your friend?
|
|
|
珊又走过去问：“你愿意我成为你的朋友吗？” |
|
Approaching from the perspective of cultural science, musicology, and aesthetic psychology in combination with the cultural background of the Song Dynasty, this paper makes a detailed and profound classification and analysis of the audial images of flute
|
|
|
本文从文化、音乐、审美心理等视角，结合宋代的社会背景，对于宋词内大量出现的笛声听觉意象进行细致深入的分类、剖析，揭示其丰富的文化意蕴、内容指向和艺术魅力。 |
|
Approaching the camp up a rutted, dusty track, the place at first seemed deserted with the heat still enough to create mirages and haze even in the supposedly cooler temperatures of early autumn.
|
|
|
沿着一条步满车辙的土路走近难民营,这里乍看上去了无人迹,除了在这本该凉爽的初秋时节里依旧足以激起蜃景和雾气的热浪. |
|
Approaching the glide path, standby for losing altitude.
|
|
|
进入下滑道，等待消失高度。 |
|
Approaching the spot, he found a snake—the common garter snake—trying to swallow a lizard.
|
|
|
等靠近那个地方，他发现一条蛇——普通的束带蛇(北美无毒条纹小蛇)——正试图吞食一只蜥蜴。 |
|
Approaching to its third year, the Outlook Magazine, rich in revolutionary concept and exploratory spirit, will appear in a completely new image!
|
|
|
迈进第三年，富有变革意识和开拓精神的《新视线》将以崭新形象隆重亮相！ |
|
Approaching transportation as a complex, large-scale, integrated, open system (CLIOS), this course strives to be an interdisciplinary systems subject in the opensense.
|
|
|
透过将运输视为一个复杂的、大规模的、整合的、开放的系统(CLIOS)，本课程努力成为一项具「开放」概念而综合多元系统的学门。 |
|
Approed rheumatoid arthritis drugs might work against SLE.
|
|
|
公认的类风湿关节炎药物也许可以治疗系统性红斑狼疮。 |
|
Appropriate Medium：Water，Oil，Gas，Various acids alkaline salt solutions media etc. Hard sealing ball valves also used in media with particles and firbres.
|
|
|
适用介质：水、油、气及各类酸、碱、盐介质，硬密封球阀还能适用带颗粒及纤维状介质。 |
|
Appropriate adjustable systems include sliding screens, louvre screens, shutters, retractable awnings and adjustable external blinds.
|
|
|
适合的可调节系统包括：水平滑动屏风式，天窗式遮阳棚，曲臂遮阳棚和可调节式外遮阳百叶。 |
