英汉双语例句-生物医药大词典

It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.

中文意思：
像美丽的小鸟飞进了我们这灰暗的笼中，使这些围墙消失了，令肖申克监狱中的所有犯人感受到了片刻的自由。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It was like him to come down to brass tacks.			他就是这个脾气，说话单刀直入。
	It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There was a million sparkles on the river..			就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。
	It was like molten lead being forced into his stomach, and it was forced by his will alone.			像铅液一样硬灌进他的胃里，仅仅是意志让他这样做的。
	It was like moving from heaven to hell.			简直是从天堂到了地狱。
	It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away...and for the briefest of moments -- every last man at Shawshank felt free.			就像鸟儿振翅飞进我们枯燥的牢笼将围墙释放……就在那一刻—肖申克的每一个人都感到了自由。”
	It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.			像美丽的小鸟飞进了我们这灰暗的笼中，使这些围墙消失了，令肖申克监狱中的所有犯人感受到了片刻的自由。
	It was like that the last time, way up in the Clareyville Woods. I was alone, packing a rifle, a thermos of coffee and three thick sandwiches.			我最后一次去克莱伦威尔森林深处的时候,森林给我的感觉就是如此。我独自一个人,带着一杆枪、一暖瓶咖啡和3块厚厚的三明治。
	It was like the sun coming out on a spring morning.			（它就像太阳出现春天的早晨。）
	It was like the voice of the landlord.			长工1:好象是地主的声音.
	It was like the way bullies would take control of younger kids in the schoolyard.			就像校园里的恶霸会欺负比他小的孩子。
	It was like they were taken into a bomb alley and attacked. They complained of brutality and shameful treatment.			就好象他们被带入了一条充满炸药的小路然后被攻击了。他们抱怨遭受到的野蛮而无耻的袭击。