|
The alligator was much stronger than the mother， but the mother was much too passionate to let go.
|
|
|
美洲鳄的力气显然要比母亲强大得多，但是母亲挽救儿子的坚定信念让她无论如何也绝不放手。 |
|
The allocating and locating alternatively (ALA) algorithm, is widely used to deal with sources locating problem, but it depends on the initial location to a large degree.
|
|
|
该方法将高压配电变电站优化规划问题分为平面定位和组合优化两个子问题。 |
|
The allocation of a fortune-telling aspect to these cards is the story of a prolonged impertinence.
|
|
|
从塔罗牌占卜的观点，这种随意说出的方式是不太恰当的。 |
|
The allocation of biomass to leaf and branch obviously decreased with increased age, and the same was true for root but with a slight decrease, while allocation to stem increased substantially with increased age.
|
|
|
叶、枝、干生物量占总生物量比例与年龄拟合的效果较好，且最佳方程均为三次方程。 |
|
The allocation of college education capital accords with theory of cardinal utility.
|
|
|
摘要高校教育资本的配置符合基数效用论规律。 |
|
The allocation of the revenue will be 70% prizes, 15% administration and sales, and 15% social welfare programs.
|
|
|
收入耶分配是七成奖金、成半乎管理及销售、成半乎社会福利。 |
|
The allotment for Joseph began at the Jordan of Jericho, east of the waters of Jericho, and went up from there through the desert into the hill country of Bethel.
|
|
|
1约瑟的子孙拈阄所得之地是从靠近耶利哥的约旦河起，以耶利哥东边的水为界，从耶利哥上去，通过山地的旷野，到伯特利。 |
|
The allotment for the tribe of Judah, clan by clan, extended down to the territory of Edom, to the Desert of Zin in the extreme south.
|
|
|
1犹大支派按着宗族拈阄所得之地是在尽南边，到以东的交界，向南直到寻的旷野。 |
|
The allotment was made on Sunday.
|
|
|
星期日已经分配了。 |
|
The allowable strength, static strength, fatigue life and load-carrying capability of hydro-bulged rear axle housing in a 0.75 t truck are analyzed using FEA software ANSYS and the variation rule of its strength is obtained.
|
|
|
摘要以0.75t货车液压胀形桥壳为例，利用有限元分析软件ANSYS对其许用强度、静强度、疲劳强度（寿命）及其承载能力进行分析，得到液压胀形桥壳强度的变化规律。 |
|
The allowable stress levels to which the actual stress levels are compared are based on empirical findings for the material involved.
|
|
|
对所使用的材料来说，与实际应力比较的容许应力是以实验研究结果为基础的。 |
