|
As experience gained more, urologists soon found laparoscopic surgery suitable for many complex upper urothelial tract diseases, such as laparoscopic adrenalectomy, partial nephrectomy, pyeloplasty, nephrolithotomy….etc.
|
|
|
当经验逐渐累积后，泌尿科医师发现腹腔镜手术亦适合众多复杂的手术，例如：腹腔镜肾上腺切除术、部分肾脏切除术、肾盂成型术、肾脏截石术…等。 |
|
As experts suspect the deadly H5N1 virus could find its way from Asia to Alaska this summer, they are lob-bying the food industry and U.S. state veterinarians to conduct the expected slaughter of millions of poultry humanely.
|
|
|
由于专家猜测致命的H5N1病毒今夏可能从亚洲传到阿拉斯加，届时可能必须扑杀数百万只家禽，动物保护团体游说食品业与美国官方兽医，表示此事应以人道方式为之。 |
|
As explained, Arthur Weasley's estimate of ten minute's flying time puts the Burrow within fourteen miles of King's Cross.
|
|
|
正如前面解释的，亚瑟·韦斯莱估计的十分钟飞行时间使得陋居距国王十字车站在十四英里以内。 |
|
As exports and imports fell, import substitution6 abounded, and the colonial economy became considerably more self-sufficient.
|
|
|
由于贸易活动的减少，进口替代品的生产兴旺起来，殖民地的经济因而更加自给自足。 |
|
As expre io get more complicated the need to reduce the verbosity of type ecification gets more compelling.
|
|
|
当表达式变得更加复杂，减轻类型说明的冗长的要求变得更加迫切。 |
|
As expressions get more complicated the need to reduce the verbosity of type specification gets more compelling.
|
|
|
当表达式变得更加复杂，减轻类型说明的冗长的要求变得更加迫切。 |
|
As extensions of the human brain,they have been constructed with the same property of error,spontaneous,uncontrolled,and rich in possiblities.
|
|
|
归根到底，计算机的全部关键就在于它是人脑的延伸，虽然大为改进，可依旧是人脑的产物，或许可称为超人。 |
|
As families move from their stable community,their extended family relationships,the informal flow of information is cut off.The almost unconscious flow of information about the simplest aspects of living can be cut off.Thus things once learned subconscio
|
|
|
伴随着很多家庭离开自己固定的社区,延伸的家庭关系,非正式的信息流被切断.哪怕是关于最基本生活的无意识的信息流也几乎被切断.曾几何时,有些东西通过延伸家庭的偶尔交流下意识地去学习,而现在必须有意识地去学习. |
|
As far as Christmas presents were concerned, the family agreed that Aunt Helen had hit the bull's eye by giving them a sledge.
|
|
|
谈到圣诞礼物，全家都认为海伦姑妈说到点子上了，那就是送给他们一付雪橇。 |
|
As far as FLEX is concerned, the only problem with coffee consumption is that it can inhibit sleep for people who are sensitive to its stimulant effects.
|
|
|
至于FLEX所担心的唯一问题就是对于咖啡中的刺激物过于敏感的人群来说，饮用咖啡会导致他们的难以入睡。 |
|
As far as I am concerned the only thing that matters is hard work.
|
|
|
对于我自己来说，我唯一关心的一件事就是努力工作。 |
