|
Thus the return of the soul is the return of the image to that which imagined it, and the consciousness of an individual - its record, written in mind - could not be destroyed without destroying part of God.
|
|
|
因此,灵魂的回归就是意象向意象想象者的回归,如果不摧毁个人意识——它写在心灵中的记录——中的上帝的部分,它就无法被毁灭。 |
|
Thus the rods, by falling, and by the direction in which they fell, recorded for the slumbering scientist the strength of a shock that was too weak to waken him, and the direction from which it came.
|
|
|
由于地震太弱而未惊醒科学家时,木棒倒下的多少和倒下的方向就为科学家记录下了地震的强度和地震方向。 |
|
Thus the same brain region is active in parenting in both species.
|
|
|
在两个物种的养育行为中这个区域都很活跃。 |
|
Thus the sense of direction should not be lost when emphasizing starting from the reality.
|
|
|
因此,当我们强调“从现实出发”时,千万不要失去方向感。 |
|
Thus the sons of Israel who were present celebrated the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread seven days.
|
|
|
代下35:17当时在耶路撒冷的以色列人守逾越节、又守除酵节七日。 |
|
Thus the technique of algebraic computation was known and was developed in India in earlier times.
|
|
|
因此,代数计算的技巧在更早的时候就已经被印度所知和发展了。 |
|
Thus the tectonic systems have controlled basement tectonics of Weihe basin and geothermal resources.
|
|
|
这些断裂带控制着渭河盆地的基底构造以及地热资源的展布。 |
|
Thus the term dialkyl carbonate includes, for example, methyl ethyl carbonate.
|
|
|
因此术语二烷基碳酸酯包括,例如甲基乙基碳酸酯。 |
|
Thus the time-stress equivalence principle provides an accelerated characterization technique to evaluate the long-term creep properties of plastic geogrids.
|
|
|
时间-应力等效原理适用于对塑料土工格栅长期蠕变性能进行加速表征。 |
|
Thus the trait is passed on.
|
|
|
因而这种雄性特征就这样遗传给了下一代。 |
|
Thus the warm glow that accompanies charitable giving has a physiological basis.
|
|
|
因此由慈善施予所带来快感是有生理学依据的。 |