|
Marin is at the forefront of what may seem an unlikely use for robots: providing the caring human touch.
|
|
|
马林率先体验了机器人超乎寻常的用途:提供护理人类的接触。 |
|
Marin's dislike of metal meant that existing bronze door handles had to be powder-coated; Arne Jacobsen's sink and shower fittings already came that way.
|
|
|
马林不喜欢金属器物,因此现有的铜质门把手不得不经粉饰处理。阿恩·雅各布森设计的水槽和沐浴装置也经过类似的工艺处理。 |
|
Marin, who worked with a robot at the Burke Rehabilitation Hospital in White Plains, New York, is one of about 300 stroke patients in experimental studies with a robot that's a cross between an exercise machine and video game.
|
|
|
马林曾在纽约地区怀特大平原上的伯克康复医院与机器人一起工作,他现在是约三百名参加机器人实验性研究的中风患者中的一员,这种机器人是康复练习机与视频游戏的交叉产物。 |
|
Marina Ulleque is a social worker with the Visayan Forum.
|
|
|
尤里克是维萨扬论坛基金会的一名社会工作者。 |
|
Marina has a heap of housework to do today.
|
|
|
玛丽娜今天有一大堆家务要做。 |
|
Marina was to reach her own limits of insupportable pain two years later when her father -- whom she hadn't seen since Pablito's death -- himself died and she became a multimillionaires.
|
|
|
自帕布列图去世后她就未见过她父亲,当两年后她父亲也去世时,玛利娜那无助的痛苦达到了极限,同时她成了一位拥有百万家财的女富豪。 |
|
Marina: (answering machine) And I would do anything to have another chance.
|
|
|
电话答录机)我能做任何事去换取一个机会。 |
|
Marina: (answering machine) Seeing Robin, and bringing her tonight... I think I'm in love with you. I know I am.
|
|
|
电话答录机)去见R,今晚带她去...我想我是爱你的。我知道我是。 |
|
Marina: What kind of plans?
|
|
|
什么样的计划? |
|
Marinate in the refrigerator for at least 30 minutes.
|
|
|
把碗放到冰箱里冷却至少30分钟。 |
|
Marinate lean pork for 15 minutes, heat 1 tbsp of oil to stir fry until 80% done, take out and set aside.
|
|
|
两汤匙油下镬烧热,炒冬菇及瘦肉片,赞酒,拌匀,加入硬豆腐煮三分钟至汁收乾,需要时埋献,即成。 |