|
As for any form of unstructured time, like seeing movies, strolling around, or even just being in a thoughtless daze, only when the devil is blind to work, time, efficiency and productivity will that time come for me.
|
|
|
至于什么休闲活动，譬如看电影、逛街，甚至只是干坐着发发呆，绝对是没门儿的，除非驱使我工作的“魔鬼”已经完全瞎掉，看不到工作、时间、效率或业绩！ |
|
As for any garment or any leather on which there is seminal emission, it shall be washed with water and be unclean until evening.
|
|
|
利15:17无论是衣服、是皮子、被精所染、必不洁净到晚上、并要用水洗。 |
|
As for as classical music is concerned, I have no interest in it.
|
|
|
说到古典音乐,我一点也不感兴趣. |
|
As for carmakers, Toyota, Honda and Nissan have built big factories in Guangzhou to build vehicles for Chinese customers.
|
|
|
作为汽车制造商，丰田、本田和日产已经在广州建立了大型工厂用于制造面向中国消费者的车型。 |
|
As for colour, anything goes. Just make sure it accentuates your new hair cut.
|
|
|
至于颜色，大可随意。只要确保它会彰显出你的新发型就可以。 |
|
As for comedies, I suggest this new Eddie Murphy film.
|
|
|
至于喜剧片。我建议这部新的艾迪·莫非影片。 |
|
As for communications, each building has an independent information system, equipped with plant area telephone, city telephone, Wide Band, CATV and internal surveillance system.
|
|
|
对于通信，每幢建筑都有一个独立信息系统，均配套有厂区内部电话、市话、宽带、有线电视、内部监控系统。 |
|
As for comperes, the richest is still Jacky Wu with NT$110m in the bank, while the modelling money-ringer is Lin Chi-Ling who, despite a back injury and being out of action for three months, still took home NT$68m.
|
|
|
主持人方面，最富裕的仍是一亿一千万台币存款的吴宗宪；模特林志玲尽管背部受伤闭关三个月，但仍获得六千八百万台币。 |
|
As for devices that claim to protect against radiation,There's no evidence that they work,says Muscat.
|
|
|
对于那些宣称能保护人体免遭辐射的装备，米斯卡认为：没有证据表明它们能起什么作用。 |
|
As for different requiremint for the lustration rate, we can provide you round-hole 20-30%,strip-hole 40-50% perforated panel. Stringer, Pedestal and typical rod with high-mechanic strength and loading capacity.
|
|
|
针对各种洁净室洁净度的不同需求，可提供圆孔20%—33%、条孔40%—50%开孔率的高架铝合金通风地板。支架、横梁及特殊的斜撑设计为高承载，高强度奠定了坚实的基础。 |
|
As for disasters like the recent Bear Stearns' casualties—bidders were offering five cents on the dollar for one fund in early July.
|
|
|
至于像最近的贝尔斯登事件那样的金融灾难——投标人在七月初以每股基金5美分买进。 |
