|
Given how often criminals dupe or suborn the officials who issue birth certificates or driver's licenses (and how many false identities are already in place), even 99.9 percent accuracy would give thousands of fake people a government imprimatur.
|
|
|
如果考虑到罪犯有多麽常欺骗、收买核发出生证明或驾驶执照的官员，再考虑到已经有多少假证明流通在外，那麽即使正确度高达99.9%，数以千计持有假身分的人还是会得到政府的认可。 |
|
Given impressive-sounding names like Portuguese man-of-war,jellyfish are certainly respected and feared by humans.
|
|
|
拥有“葡萄牙军舰”这个听起来就让人印象深刻的名字，水母的确让人类又敬又怕。 |
|
Given me the good old time !
|
|
|
我宁愿生活在过去的时光里！ |
|
Given more favorable condition, he will do better.
|
|
|
5在更有利的条件下，他可以干得更好。 |
|
Given my interest in oil painting， this is the best place to study.
|
|
|
（考虑到我对油画的兴趣，这是学习的最好地方。） |
|
Given new public policy to pursue the reform of state distribution system (i.e. the welfare system) and improve social insuranceoutlined at the 16th CPC National Congress, this paper examines coherence between modem production and Marxist labour values, a
|
|
|
摘要根据党的“十六”大提出的“深化分配制度改革，健全社会保障体系”的任务，从现代生产力要素与马克思劳动价值论统一的视角，分析我国社会劳动的新变化，进而阐述我国分配制度改革的历程，著重从完善分配制度、坚持分配原则、规範分配秩序、健全保障体系几个方面探讨我国分配制度改革的原则、工作目标和重要意义。 |
|
Given nonprofits' natural inclination to charge as little as possible for these products and services, the prices are often set at levels that fail to cover the actual costs.
|
|
|
由于非盈利组织自然而然倾向于为这些商品或者服务收取最低的费用，设定的价格水平也经常弥补实际成本。 |
|
Given only a set of varied durations all playing the same pitch (MAKETUNE.D), listen for figural groupings .
|
|
|
只给一组同样的音高但不同的音符长度（MAKETUNE.D），聆听音形群组。 |
|
Given over to dissipation; dissolute.
|
|
|
放荡的沉迷于挥霍无度的；放荡的 |
|
Given resource constraints, what kind of marketing research do entrepreneurial firms need?
|
|
|
若是资源受限，何种行销研究是新创事业所需要的? |
|
Given such frosty relations and the ongoing debacle in Iraq, it is perhaps remarkable that there have since been any substantial attempts at co-operation at all.
|
|
|
与美国关系的如履薄冰，加上美军深陷“伊拉克泥潭”，使联合国与美国的合作蒙上一层阴影。 |
