|
Dagen approached the altar and knelt, drawing several items from the bag he carried: fresh torches, a vial of scented oil, incense, and a small velvet sack of coloured gems.
|
|
|
达恩走到祭坛前跪下，从他所带来的袋子里取出一些东西：一个新火把、一小瓶的香油、熏香和一个装着各色宝石的天鹅绒麻布袋。 |
|
Dagen approached the council table. What about the Dragon Lords?
|
|
|
达恩走近会议桌。“为什么不试试召唤龙神呢？” |
|
Dagen removed the last item from his bag, a shallow silver bowl that he placed on the altar. When everything was ready, he stepped away from the dais.
|
|
|
达恩从他的袋子里取出了最后一件东西，那是一个很浅的银碗。他把碗放在祭坛上。一切都准备就绪了，他从祭坛走开。 |
|
Dagen returned to the dais. He closed his eyes for a moment, then opened his arms in supplication and began to chant.
|
|
|
达恩回到祭台。他闭上眼睛，过了一会他张开双臂开始祈祷和颂经。 |
|
Dagen sat in the vaults, the Dragon Lord Texts open before him.
|
|
|
达恩坐在拱顶上，龙神的文字在他面前打开了。 |
|
Dahan E,Drusedau MUH.Chiose of lens and diopteric power in pediotric pseudophakia［J］.J Cataract Refract Surg 1997;23∶618-623.
|
|
|
洪荣照，蔡锦红.儿童白内障人工晶体植入62例观察［J］.中国斜视与小儿眼科杂志1998；6(1)∶24-25. |
|
Daheng Optics specializes in optics with the capabilities of R&D, design, engineering manufacture and sales.
|
|
|
其直属事业部大恒光电主要从事各类光学元件部件和光学系统的研究开发生产和销售。 |
|
Dahlia: It is the mark of Samael. Don't let it be completed.
|
|
|
那是恶魔萨麦尔的印记.千万不要让它完成了. |
|
Dahlias are garden plants with brightly colored flowers.
|
|
|
大丽花是非常鲜艳的庭院花。 |
|
Dahlman, Aubert: China and the Knowledge Economy: Seizing the 21st Century, 2001, The World Bank, Washington, D.C.
|
|
|
《中国与知识经济：抓住21世纪》，2001，世界银行，华盛顿特区。 |
|
Dahua Group has completed over 50 consulting projects with more than 43.4 billion RMB invested, including prophase planning research, project consulting evaluation, feasibility report of the state key engineering projects, most of which have played crucia
|
|
|
达华集团成立以来完成一系列国家重大工程项目的前期规划研究、项目咨询评估、可研报告编写等50余项总投资434亿元咨询任务，其中不少项目在国民经济中发挥了重要作用，如关于我国东南沿海地区适量进口LNG的建议、关于建立我国石油战备储备工程规划及政策的建议、天然气汽车工程五年发展规划以及宏伟的绿色工程等。 |
