|
He was wearing a rather brash tie.
|
|
|
他系著一条颇为显眼的领带. |
|
He was wearing a sailor's T-shirt with colored stripes and ordinary trousers held up by a rope instead of a belt, and he was barefoot.
|
|
|
他穿着上面有彩色条纹的海员T恤，普通长裤是用绳子而不是裤带系着的，赤着双脚。 |
|
He was wearing casual clothes, not his school ones.
|
|
|
他穿着他的便服，不是他的校服。 |
|
He was wearing striped pajamas.
|
|
|
他穿着带条纹的睡衣裤。 |
|
He was weighed down by shopping bags .
|
|
|
他被那些沉重的购物袋压垮了。 |
|
He was weighed down with weapons and equipment.
|
|
|
他被武器和设备压得喘不过气来。 |
|
He was well informed and updated with all kinds of current affairs.
|
|
|
他见多识广，并且了解各种最新的时事新闻。 |
|
He was well informed and updated with all kinds of current affiairs.
|
|
|
他见多识广，并且了解各种最新的时事新闻。 |
|
He was well punished for his blasphemy against learning.
|
|
|
他因亵渎学问受到了应有的惩罚。 |
|
He was well-read in all these schools of thought current at the time.
|
|
|
他对当时各流派的书是读得很多的。 |
|
He was wet from head to foot from the shower.
|
|
|
他被雨浇得全身湿透。 |
