|
I cannot say what purpose we are down here, but I am guessing it is something big.
|
|
|
我说不出为什么我们会来到这里,但是我觉得一定是因为一件大事。 |
|
I cannot see the purpose of it.
|
|
|
我看不出那有何用意。 |
|
I cannot see the red and blue flowers, but I know that they are there.
|
|
|
虽然我见不到红色和蓝色的花朵,但是我知道它们在哪儿。 |
|
I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.
|
|
|
我不能从春天的财富里送你一朵花,天边的云彩里送你一片金影。 |
|
I cannot sleep in the daytime.
|
|
|
白日我睡不着。 |
|
I cannot speak Any beginning to this peevish odds; And would in action glorious I had lost Those legs that brought me to a part of it!
|
|
|
我说不出这场任性的争吵是怎麽开始的;只怪我这双腿不曾在光荣的战阵上失去,那麽我也不会踏进这种是非中间了! |
|
I cannot stand such boring life.
|
|
|
我受够了这种枯燥的生活。 |
|
I cannot stand such dirty life.
|
|
|
我受够了这种枯燥的生活。 |
|
I cannot stand you neglect your work.
|
|
|
我不能容许你玩忽职守. |
|
I cannot sufficiently express my thanks for your thoughtful kindness.
|
|
|
对于你给予我的无微不至的关怀,不胜感谢。 |
|
I cannot tell , but I do know that my own feelings were becoming more and more violent .
|
|
|
我分辨不清楚,但分明知道我自己的感情变得越来越狂暴了。 |