|
This will be a serious set of strategic discussions.
|
|
|
这将会有一系列认真的讨论。 |
|
This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.
|
|
|
12你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。 |
|
This will be a sneaking mission.
|
|
|
这是一次秘密行动。 |
|
This will be a sweep.
|
|
|
我相信我们将横扫对手。 |
|
This will be a time to relax, get acquainted and have some refreshments as well as getting settled in.
|
|
|
这将是一个放松身心，互相熟悉的时间，帮助大家恢复精力同时准备好进入下面的活动。 |
|
This will be a very hectic day if you've made promises to too many people.
|
|
|
如果给很多人承诺的话就会觉得力不从心。 |
|
This will be announced to the world tomorrow, putting an end to the whole saga.
|
|
|
明天整个世界将明朗，这段传奇故事划上句号。 |
|
This will be distributed through a community-empowerment programme, under which each village will be given up to $110,000 more than this year to create jobs in the way it deems best.
|
|
|
通过这种以社区为单位的救助项目，通常被认为效果最佳，预计每个村庄将比今年多得11万美元的救助金，以此来创造就业机会。 |
|
This will be done according to the manual or applicable plant SOP or WIs, with 100% accuracy for all safety-related issues without assistance .
|
|
|
学员完成该课程后，将彻底了解该设备安全方面的知识，熟悉主要配件。 |
|
This will be done by an “informality tax” of 2% on cash deposits exceeding a cumulative monthly 20,000 pesos ($1,850), which formal workers will be able to deduct from their taxes, and by increasing penalties for tax evaders.
|
|
|
对于那些银行存款月累计现金存入超过2万比索（相当于1850美元）的居民要征收2％的“非正式税”，这些税额在缴纳正式所得税时可以抵销；而对于那些逃税者采取的惩罚力度也会相应加大。 |
|
This will be easier than trying to compare three or four maps from different time periods all at once.
|
|
|
这要比一次比较不同时间的三、四张地图容易。 |
