|
That nothing to boast of.
|
|
|
那没有什么值得夸耀的。 |
|
That notion of democracy has prevailed in China since Mao ruled the country through a cult of personality.
|
|
|
自从**以个人崇拜领导了这个国家民主理念就被淹没了。 |
|
That novel is not worth reading.
|
|
|
那部小说不值得一读。 |
|
That novelty, Hualapai tribal leaders hope, will draw tourists and increase this site's 250,000 annual visitors.
|
|
|
瓦拉派印第安部落领袖希望,这项新设施可以吸引游客,使这个景点每年25万的游客增加。 |
|
That number is small compared with the 44,000 people who die on America's roads each year.
|
|
|
在美国,每年有44,000人死于交通事故。与此相比,上述数据可以说是微不足道。 |
|
That nurse is famous for her kindness and carefulness.
|
|
|
那个护士由于她的热心和细心而闻名。 |
|
That oblique march might have been not simply of no use; it might have led to the destruction of the Russian army, but for the conjunction of other circumstances.
|
|
|
这次侧翼进军,假如没有其他一些条件的巧合,不仅不会给俄国军队带来任何好处,而且可能把俄国军队毁灭掉。 |
|
That occurred in the Euro 2000 qualifier against Sweden which ended in a disappointing 0-0 draw.
|
|
|
由于这个,他再和瑞典的欧洲杯预选赛中被禁赛,比赛大成了乏味的0-0。 |
|
That occurs when the arm is pushing predominantly backward.
|
|
|
它发生在手臂开始向后方划水时。 |
|
That of Moses, or your law?
|
|
|
摩西的,还是你的?” |
|
That officer introduced a project for slum clearance.
|
|
|
那位官员提出了一个大规模的清理贫民区的计划。 |