|
Still, it remained to be seen whether living cells would find our scaffold to be an adequate substitute for the missing extracellular matrix in an actual infarction.
|
|
|
尽管如此，我们还需要观察活细胞是否也认为：这样的支架可以代替梗塞部位所没有的细胞外间质。 |
|
Still, it's better to work for a big shot lawyer than to be a waiter at a coffee house.
|
|
|
可是，历史专业的毕业生也不见得都到餐馆去当服务员。 |
|
Still, it's easy to see why anyone might find Wang a bit worrisome as a top starter, especially given his poor performance against Boston this year.
|
|
|
当然,每个人对于王建民能否成为顶尖的先发投手仍有所担忧,特别是今年他对上红袜通常表现不佳。 |
|
Still, it's possible to go too far.
|
|
|
不过，还是有可能做得太过火。 |
|
Still, its a cool single player exp, and the price is right.
|
|
|
尽管如此，刀剑还是款很酷的单机游戏，价位也比较合理。 |
|
Still, keep that seat belt fastened all the same.
|
|
|
总之您系好安全带就是了。 |
|
Still, know that bees are especially active on hot days, build their hives in protected environments (e.g. under roofs and in alcoves), and swarm to relocate four or five times a year, from March through November.
|
|
|
虽然我们知道蜜蜂在夏季的活动力特别强盛，他们喜欢在有遮蔽的地方筑巢（如石缝中或天花板下），从三月至十一月也会有四到五次的集体迁徙行为。 |
|
Still, many adopted children are curious about their origins.
|
|
|
现在，仍然有很多被收养的孩子对自己的出身很好奇。 |
|
Still, many airline executives suggest they will wait to see how passengers react when flying with pioneers such as Kingfisher.
|
|
|
不过，许多航空公司的高管表示，他们将持观望态度，看看乘坐翠鸟航空等先行者的飞机的乘客反应如何。 |
|
Still, many companies are grappling with how to create healthy products without compromising on taste.
|
|
|
尽管如此，许多企业要设法解决的问题是，如何在打造健康产品的同时，又能够保持美味。 |
|
Still, many foreign portfolio investors find it hard to comprehend the reasons for Taiwan's slowdown and have thus poured more money into its stock market than into any other emerging market since the current global bull run began in March 2003.
|
|
|
但很多外国投资组合投资人发现，很难理解台湾经济成长减缓的原因，因而把很多钱倒入股市，而不是2003年3月开始的这波全球多头市场冒出头的任何其他新兴市场。 |
