|
For sedentary pursuits in temperate weather, people have no need to sweat: excess metabolic heat easily moves from blood vessels at the surface of the skin into the surrounding air.
|
|
|
人在温和天气中从事静态活动时,不需流汗:新陈代谢产生的多馀热量很容易从皮肤表面的血管散入周遭空气。 |
|
For see, the Queen's barge lies at the stairs, as if her Majesty were about to take water.
|
|
|
瞧,女王的游艇停泊在浮码头边,好像女王陛下就要乘船出航。 |
|
For seizure control, it is important to take all doses on time to keep the level of medication in your blood constant.
|
|
|
对于控制癫痫,重要的是按时服用所有剂量,以使血药浓度维持稳定。 |
|
For seminal work introducing temporal logic into computing science and for outstanding contributions to program and systems verification.
|
|
|
他将时序逻辑引入计算机科学,为程序和系统的检测验证方面提供一种有力的工具。 |
|
For separated push rod, switch on, under no-load condition, the oil cylinder makes reciprocating movement for several times, to discharge air in the cylinder and oil pipeline, then adds load.
|
|
|
分体推杆,接上电源让油缸在无负载情况下,往复动作数次使油缸和油管中空气排出、再带上负载。 |
|
For serious fans, the unforced beauty and thrilling urgency of Pavarotti's voice made him the ideal interpreter of the Italian lyric repertory, especially in the 1960s and '70s when he first achieved stardom.
|
|
|
对于专业乐迷来说,帕瓦罗蒂以他自然美妙和的令人激动的嗓音完美演绎了意大利歌剧,尤其在上世纪六七十年代,当时的帕瓦罗蒂在歌剧舞台上一举成名。 |
|
For service it may be necessary to take the computer back to the store that you bought it at or you may have to do some research on the individual parts that went into the computer and visit the manufacturer’s website for troubleshooting tips.
|
|
|
服务可能必须采取电脑回商店,你买它还是你可能要做些研究,进入个人电脑及零件访问制造者网站故障提示. |
|
For services that require bubble tight shutoff specify Pacific's High Integrity Shutoff gate valves.
|
|
|
对于要求气密性关闭的应用场合,可以指定美国太平洋高度完全关闭闸阀。 |
|
For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival to the LORD.
|
|
|
6你要吃无酵饼七日,到第七日要向耶和华守节。 |
|
For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it.
|
|
|
26七日祭司洁净坛,坛就洁净了。要这样把坛分别为圣。 |
|
For seven days they shall make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
|
|
|
结43:26七日祭司洁净坛、坛就洁净了.要这样把坛分别为圣。 |