|
Candice: Really? Where do you live? I always said you would be a success. I bet you're a property tycoon. Do you own or do you rent?
|
|
|
坎迪斯:真的吗？你住在哪里？我常说你一定会成功，我想你一定是个地产界大亨，贵府是自己买的还是租的？ |
|
Candice: When I heard that you were going to Bali I booked myself a ticket there too.
|
|
|
坎迪斯:当我听到你要去巴里岛，我自己也订了张机票去那里。 |
|
Candice: Yeah, I know what he's like after a couple of whiskeys, pretty frisky but he's not frisky enough for me.
|
|
|
坎蒂斯:对，我知道他喝过威士忌后会如何，蛮活泼的，但我嫌他对我不够活泼。 |
|
Candice: You must. Come on !
|
|
|
坎迪斯:你必定想的起来，想想吧！ |
|
Candid camera is an act of filming people in various situations without them knowing that they are being filmed, which often annoys celebrities.
|
|
|
偷拍是一种在被拍者毫无察觉的情况下进行的拍摄，常常会惹恼一些名人。 |
|
Candidate genes possibly related to root traits and P efficiency were identified with SSH and homology cloning, and their functions are being analyzed.
|
|
|
通过缩减杂交和同源克隆方法鉴定到了一些与根系性状和磷效率有关的侯选基因，目前正在进行它们的功能分析中。 |
|
Candidate must possess at least a Diploma, Advanced/Higher/Graduate Diploma, Bachelor's Degree, Post Graduate Diploma or Professional Degree in Computer Science/Information Technology or equivalent.
|
|
|
应聘者必须具有大学文凭，学士学位，计算机科学、信息技术等相关专业。 |
|
Candidates are elected under a proportional representation system.
|
|
|
选举采用比例代表制。 |
|
Candidates do not have access to dictionaries at the examination.
|
|
|
考生在这考试里头没有接触到词典。 |
|
Candidates for any of these positions should possess top academic and professional credentials, excellent writing skills and be seeking challenging work in a collegial environment.
|
|
|
所有职位的应聘者均需拥有高级学术和专业证书、优秀的中英文写作技能，并能接受富有挑战性的工作。 |
|
Candidates for chairman, vice-chairman or member of such special committees shall be nominated from among the deputies by the Presidium and shall be approved by the National People's Congress.
|
|
|
各专门委员会的主任委员、副主任委员和委员的人选由主席团在代表中提名，大会通过。 |
