|
If the site you send is on a list of known good sites, it will not be checked.
|
|
|
如果你发送的网站在已知好网站列表中，该网站将不会被检测。 |
|
If the situation were different, perhaps I would let you live as repayment.
|
|
|
如果情况不同，或许我会救你一命作为报答。 |
|
If the size of the labour force does not track population gains, the remaining workers will have to work harder, or more efficiently, if living standards are to keep rising.
|
|
|
如果劳动力不能跟上国民收入或是生活水平继续提高的话，那么现有的劳动力不得不要更加努力工作。 |
|
If the skin gets too dry, switch to one that contains more oil than water, that is, a water-in-oil emulsion.
|
|
|
如果发现皮肤过于干燥，换用一款含有更多油脂的产品，即，油质乳液。 |
|
If the skin takes on such novel situations as rubefaction and itch,please stop using and consult skin experts.
|
|
|
如果在使用中出现发红，发痒等异常情况，请暂停使用，并咨询皮肤专家。 |
|
If the skirt is too big, we can take in the waist.
|
|
|
要是裙子太大了，我们可以把腰部收紧一些。 |
|
If the sky falls,we shall catch larks.
|
|
|
天垮正好抓云雀；不要杞人忧天。 |
|
If the slave will not give the name of the master, the finder shall bring him to the palace; a further investigation must follow, and the slave shall be returned to his master.
|
|
|
如果这个奴隶不给主人的名字，这个发现者必须把他带到宫殿;做进一步的调查，并且这个奴隶将被遣返给他的主人。 |
|
If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory.
|
|
|
假如那些小热点看上去同预计的一致，那就意味着又一科学论说的胜利，这种论说即更完美的大爆炸论，亦称宇宙膨胀说。 |
|
If the small hot spots look as expected,that will be a triumph for yet another scientific idea,a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory.
|
|
|
假如那些小热点看上去同预计的一致，那就意味着又一科学理论获得了胜利，这种理论完善了大爆炸论，亦称宇宙膨胀说。 |
|
If the snowstorm does not blow over, the cattle will die off.
|
|
|
如果暴风雪不停息，很多牲畜就要死掉了。 |
