|
Chad has accused Sudan of backing its rebels -- a charge that Khartoum denies.
|
|
|
乍得指责苏丹政府支持他们的反政府组织，尽管苏丹一直否认。 |
|
Chad's President Idriss Deby Itno ordered the foreign oil firms ChevronTexaco and Petronas to leave the country from Sunday for non-payment of taxes.
|
|
|
乍得总统伊德里斯·代比昨日宣布，由于没有按政府规定纳税，美国雪佛龙石油公司和马来西亚国家石油公司将被驱逐。 |
|
Chad, the Republic of the Congo, and Gabon become autonomous republics within the French Community.
|
|
|
1958年，刚果共和国的乍得和加蓬国成为法兰西共和体内的自治共和国。 |
|
Chad: Look at her! She's a fox! See， the redhead by the juke box. I'm gonna try to pick her up.
|
|
|
看她，真性感！看，在自动电唱机旁的那个红头发女孩，我想试着去和她聊几句。 |
|
Chad: Man， she's married and I just wasted $10 on a married woman.
|
|
|
哥们，她结婚了并且我还花了$10在一个结婚的女人身上。 |
|
Chad: No thanks!! I don't want anything to do with that.
|
|
|
不，谢谢。我不乐意什么也得不到去做这些。 |
|
Chad: So do you wanna dance?
|
|
|
那么愿意跳舞吗？ |
|
Chad: So is a mountain lion. You don't pet it.
|
|
|
山上狮子也很可爱。你不会拿来当宠物养吧？ |
|
Chad: What? Hello, it's only the second day back. I'm not even behind on homework yet. And I've been behind on homework since preschool.
|
|
|
什么？拜托，这才开学第二天。我都没落下功课呢。虽说我幼儿园开始就落功课了。 |
|
Chafing dish material, meat, cupped water, lunch boxes, cupped noodles, bean curd, snacks, various prepared foods ready for heating microwaves, seasoned frozen foods, pickled foods, and processed agricultural products &sea food etc.
|
|
|
广泛用于果冻、布丁、果汁、杯水、奶制品、豆腐、调料品、杯面、豆腐、火锅料、肉片、各式微波冷冻调理食品、腌渍食品、农渔产加工品……等灌装与封口。 |
|
Chai Q X, Song S Z. Occurrence and control of apple fruit sunburn.
|
|
|
柴全喜,宋素志.苹果果实日灼的发生与防治.山西果树，1992,(1):23-24. |
