|
Haymarket is a specialist publishing company operating in many of the world's major markets.
|
|
|
海麦克托是一家致力于全球各大市场经营运作的专业出版公司。 |
|
Haymarket is the largest private magazine publisher in the United Kingdom, with titles published in 23 languages across almost 100 nations.
|
|
|
海麦克托是英国最大的私营媒体出版公司，在将近100个国家拥有23种语言的出版物。 |
|
Haymarket's global expansion has come from wholly owned subsidiaries, from joint ventures, from extensive licensing of key magazines to other publishers and through enterprises managed from the United Kingdom.
|
|
|
它通过组建全资子公司、合资企业以及将核心杂志的版权广泛授予给其他出版社和由英国直接管理出版社的方式来进行全球扩张。 |
|
Haynes then went on to invent the muffler and different metal alloys.
|
|
|
然后，海恩斯接著又发明了消音器及各种不同的金属合金。 |
|
Hays, Mary. Memoirs of Emma Courtney. Oxford: Oxford University Press, 2001.
|
|
|
玛丽?黑斯，《爱玛?考特尼传》。牛津：牛津大学出版社，2001年版。 |
|
Hayward R S,Noltie D B and Wang N.1997.Use of compensatory growth to double hybrid sunfish growth rates[J].Trans Am Fish Soc.,126:3 l 6-322.
|
|
|
吴立新,董双林.2000.水产动物继饥饿或营养不足后的补偿生长研究进展[J].应用生态学报,11(6):943-946. |
|
Haywire, do I look even vaguely familiar to you?
|
|
|
你对我连一点模糊的印象都没有吗？ |
|
Haywire: Whatever. Ah! I take the pills, keep the quacks off my back. Bye, now. Get out of the way.
|
|
|
随便怎样.哦!我吃药是为了让他们不冲我叫.好了,再见.走开啦. |
|
Hazard ratios and 95% confidence interals were deried from regression models and population attributable fractions were estimated to examine the impact of risk factors on stillbirth.
|
|
|
由回归模型得到危险比和95%可信区间，评估人口可归因的部分以评价危险因素对死产的影响作用的大小。 |
|
Hazardous waste is produced both on a huge scale by major industries and on a relatively tiny scale by individuals.
|
|
|
有害垃圾既有大工业大规模产生的，也有个人以较小的规模产生的。 |
|
Hazards that cannot be eliminated should be controlled, first by design and then by procedural means.
|
|
|
无法消除的危险因素应该得到控制，首先通过设计然后通过程序手段。 |
