|
Today, most large national banks, many regional banks and even smaller banks and credit unions offer some form of online banking, variously known as PC banking, home banking, electronic banking or Internet banking.
|
|
|
现在,多数大型国家银行、许多地方银行,甚至小银行以及信用合作社都提供某种形式的网上银行业务,名称有个人电脑银行、家庭银行、电子银行、互联网银行等。 |
|
Today, most people in the world condemn slavery.
|
|
|
今天,世界上大多数人都谴责奴隶制。 |
|
Today, most premises networks are installed with multimode fiber in the building backbone and campus backbone segments.
|
|
|
今天,许多建筑网络在楼宇主干网和园区主干网部分使用多模光纤安装。 |
|
Today, motor vehicles put out 900 million tonnes2 of carbon dioxide a yearabout 15 per cent of our total output.
|
|
|
现在,机动车每年排放9亿公吨的二氧化碳,约占二氧化碳总排放量的15%。 |
|
Today, movies, computer games and air travel have thoroughly prepared our minds to accept much higher speeds.
|
|
|
今天,电影、电脑游戏和坐飞机旅行已使我们对更快的速度作好了充分的准备。 |
|
Today, music and oral tradition play important roles in the preservation and perpetuation of Omaha culture.
|
|
|
今天,在保存及延续奥马哈族文化方面,音乐及口述传统仍旧扮演了一个重要的角色。 |
|
Today, my friend asked me a question. At night, do you turn off your call phone? If you do not, whom do you leave it on for?
|
|
|
今天,朋友问我一个问题,晚上的时候你手机关机吗?不关机,那你是为谁开着的呢? |
|
Today, my friend asked me a question. At night, do you turn off your cell phone? If you don't, whom do you leave it on for?
|
|
|
今天,朋友问我一个问题,晚上的时候你关机吗?不关机,那你是为谁呢? |
|
Today, my group have winned the first runner up in an activity and received HK$500 as a reward.
|
|
|
今天,我组在活动中得了亚军,得到港币五百元的奖励。 |
|
Today, natives of many African tribes pay homage to their Chief by kissing the ground over which he has walked.
|
|
|
今天,许多非洲部落的土著人则以亲吻他们的酋长走过的路面的方式来表达他们对酋长的效忠。 |
|
Today, no nation can possibly claim that Iraq has disarmed. And it will not disarm so long as Saddam Hussein holds power.
|
|
|
今天,没有任何一个国家可以声称伊拉克已经解除了武装,而且只要萨达姆还掌握着伊拉克的政权,那么伊拉克就不会解除武装。 |