|
British GDP surpassed that of China around 1865, American GDP surpassed that of Britain around 1900, and China became periphery.
|
|
|
1865年前后，英国产值超过中国；1900年前后，美国产值超过英国；中国成了边缘。 |
|
British Home Secretary John Reid said Monday that the team of nine officers will interview witne es who oke to Litvinenko before he died.
|
|
|
英国内政大臣里德星期一说，这9名警官将约谈在利特维年科死前和他交谈过的证人。 |
|
British Intelligence heard of her arrest.
|
|
|
英国情报机构获悉了她的被捕。 |
|
British Leyland has announced plans to phase out some of its cars next year.
|
|
|
英国雷兰德汽车公司已宣布他们明年将逐步淘汰某些型号的汽车的计划。 |
|
British Prime Minister Golden --> Gordon Brown was on vacation when news of outbreak came ,but he returened at Saturday to London where made the televise statement of government efforts to contain the diseases.
|
|
|
度假中的英国首相周六闻讯赶回官邸,随即发表电视演讲,表态政府将控制疫情. |
|
British Prime Minister Margaret Thatcher receives a parcel bomb at 10 Downing Street.
|
|
|
1982年，英国总理玛格利特·撒切尔在唐宁街10号收到一个包裹炸弹。 |
|
British Prime Minister Tony Blair is laying out plans for withdrawing the country's troops in Iraq.
|
|
|
英国首相托尼?布莱尔正在制定从伊拉克撤军的计划。 |
|
British Prime Minister Tony Blair said he was touchdafter a seven-year-old girl in Scotland sent him a letter urging him not to be bulliedinto resigning from office.
|
|
|
英国首相托尼·布莱尔称，在收到一位七岁女孩寄来的信之后被深深感动，这位女孩在信中鼓励他不要受胁迫而辞职。 |
|
British Prime Minister Tony Blair said he was touchedafter a seven-year-old girl in Scotland sent him a letter urging him not to be bulliedinto resigning from office.
|
|
|
英国首相布莱尔收到一个七岁的苏格兰小女孩写给他的信，小女孩在信中鼓励他“一定要挺住”，千万不要因为受到威胁而离任，布莱尔说他很“感动”。 |
|
British Prime Minister Tony Blair said he was “touched” after a 7-year-old girl in Scotland sent him a letter urging him not to be “bullied*” into resigning* from office.
|
|
|
英国首相布莱尔收到一个七岁的苏格兰小女孩写给他的信，小女孩在信中鼓励他“一定要挺住”，千万不要因为受到威胁而离任，布莱尔说他很“感动”。 |
|
British Prime Minister Tony Blair says coalition forces will not retreat from Iraq, and will remain until it is a true democracy.
|
|
|
英国首相布莱尔说，在伊拉克实现真正民主之前，联军将继续留在伊拉克，不会从伊拉克撤出。 |
