|
Another auto store was opened in town yesterday.
|
|
|
昨天镇上又开了一家汽车商行。 |
|
Another bank will issue a credit card featuring Abni's picture, but all of the 2.75% profit will go to public charity.
|
|
|
另外一间诚泰银行及阿扁竞选总部合作欲出一张有印阿扁耶像耶《台员之子》信用卡,毋恪收益二点七五葩仙全数捐乎公益。 |
|
Another big change is the ready availability of mortgageable or pawnable assets with which to raise money to buy shares.
|
|
|
另一大变化是人们可以用现成的可抵押或典当的资产来筹集资金去购买股票。 |
|
Another big difference between today's price crunch and the last oil shock is that the supply shortage is being caused by something much more appealing than an OPEC cutback in production: the spread of free market capitalism across the globe, and the econ
|
|
|
现在的石油价格波动和以前的石油震荡的另一个很大的区别是，导致供应短缺问题不仅仅是因为OPEC减少了产量，还因为其他一些原因：全球自由市场资本的扩大，印度和中国两大新兴国家的涌现。 |
|
Another big drive still up for grabs is the McLaren seat alongside Alonso.
|
|
|
另外一个容易到手的重要车手位置是在迈凯轮车队阿隆索队友的位置。 |
|
Another big factor has been the Rockets' ability to make important acquisitions that have made them a more well-rounded, balanced team.
|
|
|
另一个巨大的事实是火箭队有能力去弄来重要的球员让球队变得更成熟，更平衡。 |
|
Another big man also will be needed, with Bosh the leading candidate, but Carlos Boozer is a contender, too -- and that'll make 11.
|
|
|
另外还需要一个大个子，波什是首选，但布泽尔是强有力的竞争者。这样就有了11人。 |
|
Another big step toward lift-off.
|
|
|
火箭发射的又一飞跃。 |
|
Another branch of middleware is based on Message Oriented Middleware.
|
|
|
另一个中间件的趋势是采用基于消息的中间件。 |
|
Another branch of middleware is message oriented middleware.
|
|
|
另一个分支是面向消息的中间件。 |
|
Another bridge stretches across the chasm to join Oldtown with the Rivergate District.
|
|
|
另一座桥梁则横跨深坑，将旧城区和水门区连接起来。 |
