|
In 2002, the state assembly passed a law regulating emissions of CO2 from vehicles, based on a provision of the Clean Air Act that allows California to adopt stricter pollution standards than the federal government (other states can then choose to follow
|
|
|
2002年，该州议会通过法律，控制汽车二氧化碳排放量，其根据就是清洁空气法案中的一条规定，允许加州采取比联邦政府更为严厉的防止污染标准（其他州如果愿意也可以效法加州）。 |
|
In 2002, we develop Photo-catalyst &electronic Ionizer Air Purifier.
|
|
|
2002年以光触媒及电子式离子发生器技术,发展空气净化器. |
|
In 2002, we devoted large funds, introduced advanced techniques, imported advanced machines from Taiwan, and worked out lamina computer padlock with high density.
|
|
|
挂锁以款式新颖、品质优良、安全牢固等优点，深受国内外客户的青睐和好评。 |
|
In 2002, we studied many of the structures found in nature.
|
|
|
在2002年我们学习了许多在自然界所发现的结构物。 |
|
In 2002, when he stepped down as party general-secretary in favour of Mr Hu, Mr Jiang secured—despite strong complaints from the left—a revision to the party's charter that, in effect, legitimised his welcoming of capitalists.
|
|
|
2002年在他将总书记的位子交给胡锦涛之前，江抵住左派反对之声，对党章的修改，使得资本家入党变得合法。 |
|
In 2002,Italy Larento﹒Weichen formally authorized into GuangZhou DengLeiLu Leather Co.,ltd And successfully received the trade mark license awarded by national Trademark.
|
|
|
2002年，意大利老人头﹒威臣品牌正式授权于广州登利路皮具有限公司并成功取得中国国家商标局颁发的商标注册证。 |
|
In 2002,Italy Weichen formally authorized into GuangZhou DengLeiLu Leather Co.,ltd And successfully received the trade mark license awarded by national Trademark.
|
|
|
2002年，意大利威臣品牌正式授权于广州登利路皮具有限公司并成功取得中国国家商标局颁发的商标注册证。 |
|
In 2002， the Chinese Government announced Australia‘s North West Shelf Joint Venture had been selected to supply 3.25 million tonnes per annum of LNG to the first phase of the Guangdong project in China， worth $20-25 billion over 25 years.
|
|
|
2002年中国政府宣布选定澳大利亚西北大陆架合资公司为中国广东项目一期工程每年提供325万吨液化天然气，其25年总价值达200-250亿澳元。 |
|
In 2003 China's leaders designated the Northeast, or Manchuria as the West commonly knows it, as a national priority for economic revitalization.
|
|
|
2003年，中国领导人指定东北为全国经济振兴的优先地区。 |
|
In 2003 Venus Reborn came out and was nominated for Irish Novel of the Year.
|
|
|
2003年出版了《维纳斯的重生》，并获得年度爱尔兰小说提名。 |
|
In 2003 a New York judge dismissed a lawsuit claiming that McDonald's had misled customers into believing that its food was healthy (though the suit was later partially reinstated).
|
|
|
2003年，纽约一名法官驳回了一项诉讼，该诉讼声称麦当劳公司误导了消费者，让他们相信其食品是健康的（尽管该诉讼后来又受到部分复议）。 |
