|
Mk. 12:44 For they all cast in out of their surplus, but she, out of her lack, has cast in all that she had, her whole living.
|
|
|
可十二44因为他们都是从自己的富余中把一些投上，但这寡妇是从自己的缺乏中，把她一切所有的，就是她一切养生的，都投上了。 |
|
Mk. 13:1 And as He was going out of the temple, one of His disciples said to Him, Teacher, behold, what wonderful stones and what wonderful buildings!
|
|
|
可十三1耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对他说，夫子，请看，何等的石头，何等的建筑！ |
|
Mk. 13:11 And when they lead you away and deliver you up, do not be anxious beforehand about what you should speak, but whatever is given to you in that hour, speak that; for it is not you who are speaking, but the Holy Spirit.
|
|
|
可十三11人把你们拉去交给人的时候，不要预先忧虑要说什么，只是在那时刻赐给你们什么话，你们就说什么，因为说话的不是你们，乃是圣灵。 |
|
Mk. 13:16 And let him who is in the field not turn back to take his garment.
|
|
|
可十三16在田地里的，也不要回去取衣服。 |
|
Mk. 13:22 For false Christs and false prophets will arise and will show signs and wonders to deceive, if possible, the chosen.
|
|
|
可十三22因为假基督和假申言者将要起来，显神迹奇事，若是可能，连选民也要迷惑了。 |
|
Mk. 13:26 And then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
|
|
|
可十三26那时，他们要看见人子，带著大能力和大荣耀，在云中来临。 |
|
Mk. 13:34 It is like a man who is about to go abroad, having left his house and given to his slaves authority, to each his work, and who commanded the doorkeeper to watch.
|
|
|
可十三34这事正如一个人往外国去，离开本家，把权柄交给他的奴仆，分派各人的工作，又吩咐看门的要儆醒。 |
|
Mk. 13:9 But you, take heed to yourselves.
|
|
|
可十三9但你们要自己谨慎。 |
|
Mk. 14:10 And Judas Iscariot, one of the twelve, went off to the chief priests to deliver Him up to them.
|
|
|
可十四10十二个门徒中，有一个加略人犹大，出去见祭司长，要把耶稣交给他们。 |
|
Mk. 14:12 And on the first day of the Feast of Unleavened Bread, when they sacrificed the passover, His disciples said to Him, Where do You want us to go and prepare so that You may eat the passover?
|
|
|
可十四12除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，门徒对耶稣说，你要我们去那里为你预备吃逾越节的筵席？ |
|
Mk. 14:15 And he will show you a large upper room, furnished and ready. And there prepare for us.
|
|
|
可十四15他必指给你们摆设整齐的一间大楼房，你们就在那里为我们预备。 |
