|
The top drawer is the one with the cutlery in.
|
|
|
最上面的抽屉是放刀叉的。 |
|
The top end bracket shall be fitted with a lifting bail and shall be capable of supporting four (4) times the combined weight of the pump and motor.
|
|
|
顶部尾轴承架应该配置吊环，应该能够支撑泵和电机的总重量四（4）倍的压力。 |
|
The top end bracket shall be fitted with a stainless steel lifting bail and shall be capable of supporting the combined weight of the pump and motor.
|
|
|
顶部尾轴承架应该配置不锈钢吊环，应该能够支撑泵和电机的总重量的压力。 |
|
The top five in each category then became nominees.
|
|
|
每个领域的前5名（得票最多者）将成为奖项提名者。 |
|
The top four in the Premiership, Chelsea, Manchester United, Liverpool and Tottenham, are all at home on Boxing Day.
|
|
|
当前英超排名前四的球队，切尔西，曼联，利物浦和热刺，在圣诞次日将都在主场作战。 |
|
The top four teams are all going to take points off each other, so it's important you're doing well and winning the tricky games in between.
|
|
|
前4名的球队都想甩开对手，所以在互相比赛的时候能够克敌制胜就显得重要。 |
|
The top is two inches of milk foam, edging past the brim like a snow bank.
|
|
|
顶部是2英寸厚的牛奶泡沫，沫子已经溢出杯口，好似白雪一样，堆积在一起。 |
|
The top leaders should now be brought in to thrash out the whole business.
|
|
|
现在得把最高层领导人召集起来，研究解决这整件事情。 |
|
The top leadership will formulate a policy and handover it to the second generation of leadership which will be made responsible to run the government.
|
|
|
高级领导人将制定政策并交给负责管理政府的第二代领导人。 |
|
The top left-hand corner has a curved white crecent moon and five white five pointed stars.
|
|
|
左上角有一弯白色新月和五颗白色五角星。 |
|
The top legislator urged in-depth reportson the issues that most concern the public and ones that receive the most complaints.
|
|
|
他希望媒体能对那些事关人民群众切身利益以及老百姓抱怨最多的事件进行深度报道。 |
