|
This would be in addition to a much less theoretical short-term cooling caused by smoke from the fires and dust thrown into the atmosphere by the impact.
|
|
|
在理论上,大火所带来的烟雾与撞击扩散到大气中的粉尘所带来的短期的冰冷期与之相比要短的多。 |
|
This would be most unwise.
|
|
|
但是这样实属不明智。 |
|
This would be the anniversary occasion each year, for joyous celebration of a national holiday commemoration the birth of Canada.
|
|
|
每年的7月1日为周年纪念日,在这个法定假日里举行庆典活动,纪念加拿大的诞生。 |
|
This would be the last place the colonialists would leave, for in it lay riches and natural resources.
|
|
|
这是殖民主义者最不愿意离开的地方,因为这里的自然资源极为丰富。 |
|
This would be the ultimate unfreedom and the end of all informational self-determination.
|
|
|
这将会成为极度的非自由,也将是所有的资讯自我决定的终结。 |
|
This would be true of preaching also-not all would heed their call and some would fall back into the sea of nations.
|
|
|
传道的过程也会象这样——不是所有的人都会留意对他们的召唤,有一些还会回到他们本族的海里。 |
|
This would be very hard to manage across multiple servers.
|
|
|
这会使管理多个服务器很困难。 |
|
This would boost urban consumption and encourage the migration of unproductive rural labour into the cities.
|
|
|
这将会刺激城市的消费,鼓励低效率的农村劳动力流入城市。 |
|
This would build on the original Human Genome Project by deciphering the genomes of microbes living in all parts of the human body.
|
|
|
这项计划是通过破解生活在人体各处的微生物基因,成为人类基因组计划的延续。 |
|
This would cause great hardship and suffering.
|
|
|
这将造成极大的艰难困苦。 |
|
This would constitute the positive sort of peace which we seek - employing social justice in order to promote harmonious relations between people, and setting a better foundation for relations between social groups predicated upon affirmation of the value
|
|
|
这就是我们想要追求的正面的和平--以社会公义来促进人跟人间和谐的关系,在肯定生命价值、人性尊严的前提下,建立一个比较好的社群关系。 |