|
Khrushchev: The sacred duty to resist. I have to report to the boss. Perhaps you would prefer to avoid the red tape.
|
|
|
死命抵抗的神圣责任。我必须向老板报告,或许你也可以帮大家省点官僚作业程序。 |
|
Khrushchev: Then I will be unable to restrain the military. I will be ousted and they will seek their revenge.
|
|
|
赫鲁晓夫:那样我就无法控制军方了,我会被赶下台,他们也会伺机报复。 |
|
Khrushchev: Yes. Preferably with something... painful. Prove to me that this is not merely another one of your tricks.
|
|
|
赫鲁晓夫:是的,最好是能忍痛割爱,来证明这不是你们的又一个阴谋诡计。 |
|
Khrushchev: You, what's your suggestion?
|
|
|
你,有何高见? |
|
Khvarenah, in the Persian Empire, came to mean a specifically royal glory.
|
|
|
在波斯帝国里,意思是特定的皇室荣耀。 |
|
Khyron slapped his hands down on the pod console. Ninety percent will have to be good enough. You have my permission to attack!
|
|
|
凯伦用手闪着气囊的控制台.”90%已经足够了,你得到我的许可,可以攻击了!” |
|
Ki-Rin 100 Increases movement speed and regenerates stamina quickly.
|
|
|
麒麟100加快移动速度,精力快速回复。 |
|
Kia Joorabchian has denied any wrongdoing whatsoeverover allegations of money-laundering.
|
|
|
霍拉布钦已经否认了针对自己洗钱的说法,称“他没犯有任何罪行”。 |
|
Kia Motors Corp., South Korea's No.2 carmaker, said Monday its Qianlimasubcompact model was the best-selling small car in China in the first half of the year.
|
|
|
韩国第二大汽车制造商起亚宣布,它的“千里马”车是中国上半年销量最好的小型家用车。 |
|
Kiah and Rilla sat down.There was a big window in Captain Seru's room.Kiah looked out of the window at the dark sky.
|
|
|
凯和瑞拉坐了下来。塞鲁船长的房间里有一扇大窗子。凯透过玻璃凝望黑色的天空。他看见了月亮。在黑色的天幕下月亮显得冰冷冷皎洁。 |
|
Kick off you shoes and kick back for a while.
|
|
|
脱掉你的鞋子,好好放松一会儿. |